#6 Poison

作詞:못말

作曲:유겸Davey NateA-Dee

編曲:A-Dee

 

JB / Mark / Jackson / 珍榮: / 榮宰: / BamBam / 有謙: / 多人:黑

 

 

※以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
※若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

 한심할지 몰라

내가 택한 Real love

다들 말하지 쉽게 빠져 피고 지는 

사랑 이별 부지기수 No way

다친다 해도 Brake 따윈 없어 

비켜 Right now baby

끝이라 해도 그게 너면 

Can't stop the feeling now yeah

 

눈이 닿던 순간 Feel all right

우릴 비춰주던 저 Spotlight

깊이 빠져들던 밤 All night

별빛 쏟아지는 Real light

네가 독이라 해도 난

마치 운명처럼 키스해 Baby

슬픈 엔딩이라 해도 

On&on&on&on oh

함께 어디든지 떠나

우린 구름 위를 Fly high baby

힘껏 잡은 손 놓지  

On&on&on&on yeah

 

Feel it like it 첫눈에 빠져갔지

끝도 없이 마치 아이같이

심장을 걸어 Eeny meeny miny moe

But colorful love 넌 알까 이 맘을

뭐래도 난 너에게 달려가 Anywhere

남들 눈엔 어리석고 또 바보래도

고민해 뭘 미뤄봤자 내 님은 하나

봐 Hold up 하긴 저 멀리 떠나가잖아

 

눈이 닿던 순간 Feel all right

우릴 비춰주던 저 Spotlight

깊이 빠져들던 밤 All night

별빛 쏟아지는 Real light

네가 독이라 해도 난

마치 운명처럼 키스해 Baby

슬픈 엔딩이라 해도 

On&on&on&on oh

함께 어디든지 떠나

우린 구름 위를 Fly high baby

힘껏 잡은 손 놓지  

On&on&on&on yeah

 

상처로 얼룩진 눈물로 지워진 

거친 순간들이 날 괴롭혀도

한 번 더 너에게 미친 듯이 달려가 

Never stop forever

 

네가 독이라 해도 난

마치 운명처럼 키스해 Baby

슬픈 엔딩이라 해도 

On&on&on&on oh

함께 어디든지 떠나

우린 구름 위를 Fly high baby

힘껏 잡은 손 놓지  

On&on&on&on yeah

슬픈 엔딩이라 해도

On&on&on&on oh

힘껏 잡은 손 놓지  

On&on&on&on yeah 

可能是有點心寒

我所選擇的 Real love 

大家都會說迅速墜入愛河的戀情

最後離別的不計其數 No way

即使受傷 也沒有 Brake 

走開 Right now baby 

即使結束了 但若是你

Can’t stop the feeling now yeah 

 

閉上眼的瞬間 Feel all right 

曾照亮我們的 Spotlight 

夜越深 All night

星光灑落 Real light 

即使你是毒藥

我也會視為命運而親吻你 Baby 

即使會是悲傷的結局

On&on&on&on oh 

一起離開吧不管去哪

我們朝向雲端 Fly high baby

不要放開緊握的雙手

On&on&on&on yeah 

 

Feel it like it 一見鍾情

沒有盡頭像是個小孩一樣

懸著一顆心 Eeny meeny miny moe 

But colorful love 你了解我的心嗎

不管說什麼我都會跑向你 Anywhere 

即使在別人看來很愚蠢說我是個傻瓜

苦惱著 即使推遲了什麼 我只有你

Hold up 是啊朝那遠方離開了啊

 

閉上眼的瞬間 Feel all right 

曾照亮我們的 Spotlight 

夜越深  All night

星光灑落 Real light 

即使你是毒藥

我也會視為命運而親吻你 Baby 

即使會是悲傷的結局

On&on&on&on oh 

一起離開吧不管去哪

我們朝向雲端 Fly high baby

不要放開緊握的雙手

On&on&on&on yeah 

 

因傷留疤就用眼淚抹去

即使這些牽掛的時間折磨我

我也會再一次像瘋了一樣向妳跑去

Never stop forever 

 

即使你是毒藥

我也會視為命運而親吻你Baby 

即使會是悲傷的結局

On&on&on&on oh 

一起離開吧不管去哪

我們朝向雲端 Fly high baby

不要放開緊握的雙手

On&on&on&on yeah 

即使會是悲傷的結局

On&on&on&on oh 

不要放開緊握的雙手

On&on&on&on yeah

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()