#6 우리가 사랑했다면 If we

作詞:BAEKHOBUMZU

作曲:BUMZUBAEKHO

編曲:BUMZU박기태

 

 

 

 

JRAron/白虎:/旼炫:Ren粉紅/多人:黑

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

 매일 아침에 눈을 뜨면서

오늘의 쌓인 일 똑같겠지란 마음 반

한 박자 늦어 놓친 차가 아쉽지만

발걸음은 터벅터벅 오늘 살아야지

이런 일 있었고 저런 일 있었고

누굴 만났다 일러줄 곳이

하나도 없다 없다

그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난 

 

 우리가 어떻게 부둥켜 살았죠

무심한 시간에

오 나는 다 잊었나 봐요

우리가 사랑했다면

우리가 사랑했다면

우리가 사랑이었다면

조금 생각날 텐데

참 그렇죠

참 그렇죠 

 

 매일 아침에 눈을 뜨면서

어제는 잠을

푹 잤다고 생각한 게 언젠지

나도 이런 내가 정말 싫어요

하찮고 작은 무기력해 보이는 내가

당신은 생각나네요

이런 일 있었고 저런 일 있었고

누굴 만났다 일러줄 곳이

하나도 없다 없다

그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난 

 

 우리가 어떻게 부둥켜 살았죠

무심한 시간에

오 나는 다 잊었나 봐요

우리가 사랑했다면

우리가 사랑했다면

우리가 사랑이었다면

조금 생각날 텐데

참 그렇죠

우리가 사랑했다면

우리가 사랑했다면

우리가 사랑이었다면 

每天早晨睜開雙眼

抱持著「今天要做的事情又一樣呢」的心態

慢了一步而沒追上的公車雖然很可惜

拖著腳步要過完今天才行

有這樣的事 也有那樣的事

遇見了誰 能談心的地方

一個都沒有

我最近常常產生這種想法

 

我們是如何一起生活的呢

無心的時間中

啊 我好像都忘記了

如果我們曾相愛過

如果我們曾相愛過

如果我們之間曾有愛

好像會稍微回想起來

有點那樣吧

有點那樣吧

 

每天早晨睜開雙眼

昨天睡了好覺呢的想法

不知何時

我開始討厭起這樣的自己

看起來很無力的我

想念著你呢

有過這樣的事 也有過那樣的事

遇見了誰 能談心的地方

一個都沒有

我最近常常產生這種想法

 

我們是如何一起生活的呢

無心的時間中

啊 我好像都忘記了

如果我們曾相愛過

如果我們曾相愛過

如果我們之間曾有愛

好像會稍微回想起來

有點那樣吧

如果我們曾相愛過

如果我們曾相愛過

如果我們之間曾有愛

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()