#5 밤새 Stay up all night

作詞:BAEKHOJRBUMZU

作曲:BUMZUBAEKHO박기태

編曲:BUMZU박기태

 

 

JRAron/白虎:/旼炫:Ren粉紅/多人:黑

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

 널 위해서 뭐라도

다 할 수가 있을 것 같았던 나

너를 더 바랐나 봐

곁에 있던 그때 내가 선명히

내 안에 자리 잡아

너를 더 바라나 봐

처음 느낀 느낌 마지막이어서

다시 찾고 싶지만 내 곁에 없지

시간을 거슬러 갈 수 있다면 다를까

내 사랑은 너라서

한 번도 후회한 적이 없어

난 그래

내 사랑이 너라서

최고였던 순간 내 맘에 있어

  

뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면

I stay up all night

잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서

I stay up all night

 

 얼음 위를 걷는 것 같은

위태로울 때의 우리라서

뜨거웠어 내 맘은

아무것도 없던 내가

내세울 것 하나도 없지만

너라서 가득 찼어

처음 느낀 느낌 아직까지 남아

되돌리고 싶지만 내 곁에 없지

널 잊는다면 난 나로 있을 수 있을까

내 사랑은 너라서

한 번도 후회한 적이 없어

난 그래

내 사랑이 너라서

최고였던 순간 내 맘에 있어 

 

뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면

I stay up all night

잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서

I stay up all night

 

 나의 모든 감정 네가 만들어서

아주 가끔은 추억 속에 살아

이젠 서툴지 않은데

돌아가고 싶단 말보다는

그때 우릴 기억해

마음속에서

아주 가끔씩 

 

뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면

I stay up all night

잊지 않고 살아 난 마음속에 있어서

I stay up all night

為了你

不管什麼事情都願意去做的我

可能更渴望你了

曾在我身旁的那時

你在我心中佔了很重要的位子

可能更渴望你

第一次感覺到的感情 也是是最後一次

雖想再次找尋 但已不在我身旁

如果時間可以倒轉會不一樣嗎

因為我愛的是你

所以不曾後悔過

我是這樣的

因為我愛的是你

所以在我心中留存著那最棒的時光

 

某天突然地想起你的話

I stay up all night

因為烙印在心中 所以不曾忘記

I stay up all night 

 

如履薄冰

因為是危險時期的我們

我的心很熾熱

曾一無所有的我

雖然沒有可以誇耀的東西

因為擁有了你填滿了我的世界

第一次感覺到的感情 仍留存著

雖想回頭 但已不在我身旁

如果忘記你我還能是我嗎

因為我愛的是你

所以不曾後悔過

我是這樣的

因為我愛的是你

所以在我心中 留存著那最棒的時光

 

某天突然地想起你的話

I stay up all night 

因為烙印在心中 所以不曾忘記

I stay up all night 

 

因為我的所有感情是你所給予的

非常偶爾仍會活在回憶裡

現在不陌生

比起想回去當時的話

記得那時的我們

在我心中

非常偶爾

 

某天突然地想起你的話

I stay up all night

因為烙印在心中 所以不曾忘記

I stay up all night

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Wanny 的頭像
    Wanny

    Wanny x Kpop x Life

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()