#4 KARMA

作詞:T-DOT

作曲:Flevaris Ari MastorasTino ZolfoCody Basha

 

 

JBMark/珍榮:/榮宰:BamBam/有謙:

 

※Karma:佛教中的「業」

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!

*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

気づけば視界に

君はもういない

それでも進み

君の歩幅は無視

 

君を見つめた

本当はその瞳の中

映る自分を見ていた

だけだったのかな

 

摩擦も感じず

すれ違う

側にいたのに

見ていなかった

 

I used to be your lover lover lover

今はただ Another another another

一人での 朝 朝 朝

I guess this is karma karma karma

 

I still want to love her love her love her

今はもうOver over over

触れてたいよ まだ まだ まだ

I guess it’s just karma karma karma

 

意見言わないね

本当は僕の声で

かき消していただけ

 

寄り添うつもりが

僕が寄りかかっていた

君の細い腕では

支えきれなくなってた

 

I used to be your lover lover lover

今はただ Another another another

一人での 朝 朝 朝

I guess this is karma karma karma

 

I still want to love her love her love her

今はもうOver over over

触れてたいよ まだ まだ まだ

I guess it’s just karma karma karma

 

開いたカーテンからは

いつもの眩しい明かり

影は少しだけ小さい

暗い気がしなくもないよ 今日は

 

脱いだシャツはまだ

カゴに溜まってるまま

僕の気持ちみたいに

 

I used to be your lover lover lover

今はただ Another another another

一人での 朝 朝 朝

I guess this is karma karma karma

 

I still want to love her love her love her

今はもうOver over over

触れてたいよ まだ まだ まだ

I guess it’s just karma karma karma

 

Why  Why  Why…

意識到的時候

你已不在我視線內

即使這樣我也向前邁進

無視你的步伐

 

注視著你

其實在那瞳孔中

我只是看見倒映著的自己

而已吧

 

沒有感覺到我們之間的摩擦

就這樣錯過

明明在身旁

卻沒有看見

 

I used to be your lover lover lover

現在只是Another another another

一個人的早晨早晨早晨

I guess this is karma karma karma

 

I still want to love her love her love her

現在已經Over over over

想要觸碰到你仍然仍然仍然

I guess it’s just karma karma karma

 

不表明意見呢

其實只是我的聲音

被壓過而已吧

 

原來是想要靠近的

曾讓我依賴的

你那纖細的手腕

現在已無法支撐我了

 

I used to be your lover lover lover

現在只是Another another another

一個人的早晨早晨早晨

I guess this is karma karma karma

 

I still want to love her love her love her

現在已經Over over over

想要觸碰到你仍然仍然仍然

I guess it’s just karma karma karma

 

從窗簾的縫隙中露出的

過於明亮以至於讓人頭暈的光芒

影子只有一點點

但今日仍然沮喪

 

脫下的襯衫

尚堆積在洗衣籃中

如同我的心情般

 

I used to be your lover lover lover

現在只是Another another another

一個人的早晨早晨早晨

I guess this is karma karma karma

 

I still want to love her love her love her

現在已經Over over over

想要觸碰到你仍然仍然仍然

I guess it’s just karma karma karma

 

Why Why Why…

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()