#3

作詞:Jinyoung

作曲:JinyoungDistractSecret Weapon

編曲:Secret Weapon

 

JBMarkJackson/珍榮:/榮宰:BamBam/有謙:

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

끝이구나

아마 후회하겠지 이 순간을

너를 통해 나의 우주를 찾았는데

잃어가겠지 끝자락에서

나 너와 함께했던

어제가 너무 그리워

지나간 기억을 걸어보는 중이야

너와 함께했을 내일이 보고파서

영원히 같이하자던

널 떠올려보지만

 

우린 이제 끝 끝 

끝을 향해 가고 있어

My love love love

이제는 Say goodbye

나의 사랑아 이젠 없구나

내 세상의 끝자락에 네가 없다는

왜 웃음꽃이 흩날리는지

차가운 바람이 불어와 불어가

넌 떠나가 떠나가 아름답게

내가 없는 따뜻한 곳으로

 

잃어봐야 소중한 걸 안다고

널 잃고서야 사랑인 걸 깨달았어

쏟아버린 기억을 되찾기엔

벌써 추억으로 흩어져 버렸기에

I wanna love you

over and over again

You’re gonna hate me

over and over again

되돌리기엔 늦은 걸까

깨달은 후엔 공허함만

나 너와 함께했던

어제가 너무 그리워

지나간 기억을 걸어보는 중이야

너와 함께했을 내일이 보고파서

영원히 같이하자던

널 떠올려보지만

 

우린 이제 끝 끝 

끝을 향해 가고 있어

My love love love

이제는 Say goodbye

나의 사랑아 이젠 없구나

내 세상의 끝자락에 네가 없다는

왜 웃음꽃이 흩날리는지

차가운 바람이 불어와 불어가

넌 떠나가 떠나가 아름답게

내가 없는 따뜻한 곳으로

 

수천 개의 별들 중 하나라

생각했던 내가 빛을 잃어버렸다

수억의 별을 품은 은하수였단 

너 없인 어딜 갈 수조차 없다는 

위태롭게 서 있던 날 밀어버린 건 

우린 이제 끝 끝 

끝이란 걸 알고있어

My love love love

이젠 정말 Goodbye

나의 사랑아 이젠 없구나

내 세상의 끝자락에 네가 없다는 

우리의 세상이 끝나가도

이 노래 안에 남아 있을 거야

사랑에 취해서 안 보여도

우리 웃을 수 있겠지

끝 끝 끝 끝 우린 이제

My love love love

이젠 정말 Goodbye

끝 끝 끝 끝 우린 이제

My love love love 이제 

原來結束了啊

這瞬間 或許會後悔吧

透過你找到我的宇宙

在最後就會遺失了吧

非常想念

我和你一起的昨天

我正走在過去的記憶中

渴望和你一起的明日

想起

以為會永遠一起的你

 

我們現在結束 結束 結束

正向著盡頭去

My love love love 

現在 Say goodbye 

我的愛現在沒了

我世界最後的時間中沒有你

為什麼歡笑飛散了呢

寒風吹過來又吹過去

你離開了美麗地離開了

向著沒有我的溫暖地方

 

失去了才知道珍惜

失去你才了解愛情為何

想挽回被傾灑的記憶

卻已經成為回憶變得模糊

I wanna love you 

over and over again 

You’re gonna hate me 

over and over again

要回頭是不是已經晚了呢

了解之後的空虛感

非常想念

我和你一起的昨天

我正走在過去的記憶中

渴望和你一起的明日

想起

以為會永遠一起的你

 

我們現在結束 結束 結束

正向著盡頭去

My love love love 

現在 Say goodbye 

我的愛現在沒了

我世界最後的時間中沒有你

為什麼歡笑飛散了呢

寒風吹過來又吹過去

你離開了美麗地離開了

向著沒有我的溫暖地方

 

曾認為你是數千顆星星之一

而我遺失了那道光

擁抱數億顆星星的是那銀河

沒了你到處都無法去

將危險地站著的我推下的是我自己

我們現在結束 結束 結束

知道那是盡頭

My love love love 

現在真的 Say goodbye

我的愛現在沒了

我世界最後的時間中沒有你

即使我們的世界毀滅了

也會留在這首歌之中

即使沈醉於愛情導致盲目

我們也能笑著吧

結尾 結束 結局 完結 我們現在

My love love love

現在真的 Goodbye

結尾 結束 結局 完結 我們現在

My love love love 現在結束

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Wanny 的頭像
    Wanny

    Wanny x Kpop x Life

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()