#5 Rock (돌)
作詞：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、Han (3RACHA)
作曲：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、Han (3RACHA)、영광의얼굴들 (Full8loom)
編曲：영광의얼굴들 (Full8loom)
燦：綠／宇珍：紫／Lee Know：藍／昌彬：深紅／鉉辰：橘／知城：灰／昇玟：棕／Felix：紅／I.N：粉／全：黑
我覺得這首歌的比喻很有趣！說比起不了解自己的人生來說，當石頭好像更好XD 害我很好奇 3RACHA 是從哪裡源自靈感的XDDD
＊以下僅為個人翻譯練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝
|
Yeah yeah You know me No no no that’s not me man If you wanna find me Give me a shout out chyeah aha
I’d rather be Rock or let me know Hey Hey Hey Hey Hey Hey 바위 바위 바위 ROCK
I don’t know I’m upset 확실한 답은 어디에 있을까 답답해 또다시 나는 Turning back So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에 살기보단 자기 자신을 확실히 아는 돌이 더 나은 듯해 꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh 매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah 고민 고민 또 소리소문 없이 꼬리 꼬리만 쫓아가다 보면 허탕 치고 다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah 지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데 답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day 버럭 버럭 버럭 해 또 Burn up burn up burn up 돼 난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
I’d rather be Rock or let me know me Hey Hey Hey Hey Hey Hey 바위 바위 바위 ROCK La la la la La la la la La la la 어설플 바엔 안 하는 게 낫지 La la la la La la la la La la la 어설플 바엔 바위 바위 바위 ROCK
돌의 아이 아리까리 돌의 아이 와리가리 고민 따위 없는 무의식의 상태 차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아 생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도 내 자아의 정신은 근심 걱정 혼란 속에 연이어 충돌 아무것도 모르는 때 돌이 지나기전 그때로 돌아가는 것은 어떨까 아마 지금보다는 나을듯해 uh 아무것도 안 할래 oh 현실은 불가능해 no 돌이 되는 꿈이나 꿀래 그래 그냥 잠이나 잘래 지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데 답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day 버럭 버럭 버럭 해 또 Burn up burn up burn up 돼 난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
I’d rather be La la la la La la la la La la la 어설플 바엔 안 하는 게 낫지 La la la la La la la la La la la 어설플 바엔 바위 바위 I’d rather be Rock or let me know me Hey Hey Hey Hey Hey Hey 바위 바위 바위 ROCK |
Yeah yeah You know me 我 No no no that’s not me man 我 If you wanna find me 我 Give me a shout out chyeah aha
I’d rather be 我 Rock or let me know 我 Hey Hey Hey Hey Hey Hey 石頭 石頭 石頭 ROCK
I don’t know I’m upset 確切的答案在哪裡呢 好鬱悶 我又再次 Turning back 我 So 倒不如像這樣 比起在充滿問號的世界上生活著 自己確實了解自己的石頭好像更好
好好地藏起來 ey 看到你的頭髮了 uh 每天都一樣 um 又再次去尋找我自己 yeah 苦惱 苦惱 又是音訊全無 尾巴 只有尾巴 追著跑的話卻只是白費力氣 再次 我找尋自己的提示 yah 非常無趣 明明是誘發煩躁的你 但因為過於鬱悶所以想知道 又反覆的 all day 勃然 勃然 勃然 又 變成 Burn up burn up burn up 我又踉踉蹌蹌 持續蹣跚著
I’d rather be 我 Rock or let me know me 我 Hey Hey Hey Hey Hey Hey 我 石頭 石頭 石頭 ROCK La la la la La la la la La la la 似是而非的話 不要做更好吧 La la la la La la la la 我 La la la 似是而非的話 石頭 石頭 石頭 ROCK
石頭的孩子似懂非懂 石頭的孩子來來去去 沒有苦惱之類的無意識狀態 倒不如 那樣有可能更好
對於有想法的人類我來說 這可能是太過好的存在 我自我的精神是憂慮擔心 混亂中接二連三的衝撞 什麼都不知道的時候 石頭過去之前 那時候 回去如何 或許可能比起現在更好 uh 我什麼都不要做 oh 現實是不可能的 no 即使是變成石頭的夢我也要做 好 那麼即使只是覺也要睡 非常無趣 明明是誘發煩躁的你 卻因為鬱悶所以想知道 又反覆的 all day 不斷地做 又 變成 Burn up burn up burn up 我又踉踉蹌蹌 持續蹣跚著
I’d rather be 我 La la la la La la la la 我 La la la 我 似是而非的話 不要做更好吧 La la la la La la la la 我 La la la 我 似是而非的話 石頭 石頭 I’d rather be Rock or let me know me Hey Hey Hey Hey Hey Hey 石頭 石頭 石頭 ROCK |
留言列表
遊記 (2)
