#6 School Life
作詞：방찬(3RACHA)、서창빈(3RACHA)、한지성(3RACHA)、김우진、양정인、Maee
作曲：Brandon P. Lowry、Tobias Karisson、Matthew Engst.、한지성(3RACHA)、김우진
燦：紅／宇珍：紫／旻浩：綠／彰彬：藍／鉉辰：棕／知城：灰／Felix：橘／昇玟：黃／精寅：粉／多人：黑
School Life 是表現學生們厭倦像車輪一樣每天反覆的日常，展現出脫離常軌和小小的反抗的一首歌。
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet
|
NA NA NANANANANANANA NA NA NANA 아침 7시 알람이 땡 창문 사이 햇빛은 쨍 일어나란 엄마의 잔소리는 마치 한여름 밤 모깃소리 교복을 마치 잠옷인 듯 구겨 그 안에는 사복까지 두 겹 잠자고 싶어 등굣길에 알아냈지 걸으면서 잠자는 법 떠드는 애 책보는 애 앞 머리 관리 폰 게임 하는 애 수업 종 땡 치자마자 선생님은 자는 애들 잔소리해 (아 쌤) 우리 나이 겪어봤으면서 왜 모르는 척 해 (아 왜) 자꾸 뭐라 해 불평 늘어봤자 나만 열 받지
학교 종소리가 (땡땡땡) 매일 똑같은 느낌이 들어 지겨워 (School life) 오늘도 난 내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은 걸 (School life) 오늘도 난 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 오늘도 난 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 오늘도 난
수학 시간 지겨운 숫자들과의 시비는 일상 그 중에 날 설레게 하는 숫자는 시침이 가리키는 12와 1 사이 꿈이 있든 없든 운동선수라도 된듯 급식실로 향해서 전력 질주해 고민 따윈 던져 돌직구 학원 학교 하루 일상 공부 공부만 하니 짜증 나 꿈도 없는 게 아냐 성적순 앞에 언제나 작은 나 원하는 건 절대 못해 거울 앞에 나를 볼 때 제발 그만해 자유로운 영혼은 멀리 후퇴
학교 종소리가 (땡땡땡) 매일 똑같은 느낌이 들어 지겨워 (School life) 오늘도 난 내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은 걸 (School life) 오늘도 난 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 오늘도 난 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 오늘도 난
오늘도 난 매일 똑같은 느낌이 들어 지겨워 내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은 걸 (School life) 오늘도 난
NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 오늘도 난 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 오늘도 난
매일 똑같은 느낌이 들어 지겨워 (School life) 오늘도 난 내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은 걸 (School life) 오늘도 난 오늘도 난 오늘도 난 |
NA NA NANANANANANANA NA NA NANA 早上7點鬧鐘響起 窗戶縫隙中透出的陽光 ”起床了“ 媽媽的這句嘮叨 如同炎熱的夏天夜晚的蚊子聲 校服如同睡衣般皺巴巴 在校服裡面多穿了一套私服 想要睡覺 去學校的路上打探 邊走邊睡的方法 吵鬧的朋友 看書的朋友 管理瀏海的朋友 玩遊戲的朋友 上課的時候 鐘聲一響 老師就開始嘮叨在睡覺的學生 （啊 老師）明明經歷過我們的年紀 為什麼裝作不知道 （啊 為什麼）常常罵東罵西 即使不滿增加也只有我生氣
學校的鐘聲 （噹噹噹） 每天都是一樣的感覺 很厭倦 (School life) 今天我也 明天會變得有點不一樣 想要這樣子相信 (School life) 今天我也 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 今天我也 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 今天我也
數學課和討厭的數字們 爭執是日常生活 在那之中讓我心動的數字是 時針指著的 12 和 1 之間 不管有沒有夢想 如同成為運動選手 向著供餐房全力奔跑 丟掉苦惱之類的煩惱 補習班 學校 是一天的日常 只學習 真的是很煩躁 不是沒有夢想 在成績優先面前不管何時都很渺小的我 想要的絕對無法達成 看著鏡子前的我時 拜託請停止吧 自由的靈魂退到遙遠的地方
學校的鐘聲 （噹噹噹） 每天都是一樣的感覺 很厭倦 (School life) 今天我也 明天會變得有點不一樣 想要這樣子相信 (School life) 今天我也 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 今天我也 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 今天我也
今天我也 每天都是一樣的感覺 很厭倦 明天會變得有點不一樣 想要這樣子相信 (School life) 今天我也
NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 今天我也 NA NA NANANANANANANA NA NA NA NA 今天我也
每天都是一樣的感覺 很厭倦 (School life) 今天我也 明天會變得有點不一樣 想要這樣子相信 (School life) 今天我也 今天我也 今天我也 |
留言列表
遊記 (2)
