#7 Lonely
作詞：Ars、NODAY
作曲：Ars、NODAY
編曲：Ars、NODAY
※以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正！
※若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝
|
누가 내게 말을 걸어도 난 오히려 내 마음은 텅 빈 어디로 흘러가는지 답은 없어 I’m lonely 언제부터 고장이 난 걸까 갈필 난 못 잡겠어 해답이 필요해 아니 사실 이젠 다 모르겠어 누군가와 아무리 대면해도 편해지진 않아 그저 잠시일 뿐 결국 혼자서 남아 홀로 날 달래줄 뿐 외로워 이렇게 매일이
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고 조용한 방 돌아오는 내 목소리 그대로 받아들여 눈을 감아 깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네 You made me lonely You made me lonely You made me lonely 깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네
모두가 내게 그래 원래 그렇다고 이해가 난 안돼 왜 그래야 해 따라가지 않을래 더는 그래서 뭐해 날 아는 척 이제는 그만 누군가와 아무리 대면해도 편해지진 않아 그저 잠시일 뿐 결국 혼자서 남아 홀로 날 달래줄 뿐 외로워 이렇게 매일이
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고 조용한 방 돌아오는 내 목소리 그대로 받아들여 눈을 감아 깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네 You made me lonely You made me lonely You made me lonely 깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네
목 놓아 크게 소리쳐 목이 쉬도록 내뱉었어 초록빛 바다색으로 내 맘이 전부 채워지네 |
不管誰向我搭話 反而我的心更空虛 我的心遺落到何方了呢 沒有答案 I’m lonely 何時開始故障的呢 我摸不著頭緒 需要解答 不對 其實現在一切都未知 不管和誰面對面 都不自在 那只是暫時的 結果只剩下我一人 獨自討安慰 好孤單 每天都這樣
持續放聲大喊 請理解我 安靜的房內 我的聲音成為回聲 就這樣承受 閉上眼睛 向著深沈的大海 我房間全都下沉 You made me lonely 我 You made me lonely You made me lonely 我 向著深沈的大海 我房間全都下沉
全部的人都這樣對我說 原本就是這樣 我無法理解 為什麼一定要這樣 我不會隨波逐流 越是這樣要幹嘛 不要再裝作很瞭解我了 不管和誰面對面 都不自在 那只是暫時的 結果只剩下我一人 獨自討安慰 好孤單 每天都這樣
持續放聲大喊 請理解我 安靜的房內 我的聲音成為回聲 就這樣承受 閉上眼睛 向著深沈的大海 我房間全都下沉 You made me lonely 我 You made me lonely 我 You made me lonely 向著深沈的大海 我房間全都下沉
放聲大喊 聲嘶力竭 用綠光海色 填滿我的心 |
留言列表
遊記 (2)
