#2 My Pace
作詞：방찬(3RACHA)、창빈(3RACHA)、한(3RACHA)
Additional 作詞：J.Y. Park “The Asiansoul”
作曲：방찬(3RACHA)、창빈(3RACHA)、한(3RACHA)、earattack、Larmook
編曲：earattack、Larmook、공도
燦：紅／宇珍：紫／Lee Know：綠／彰彬：藍／Han：灰／昇玟：橘／鉉辰：褐／Felix：粉／I.N：深紅
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝
|
NaNaNaNaNaNa 아 이게 아닌데 NaNaNaNaNaNa 그래 이거지 Let’s go NaNaNaNaNaNa 쟤처럼 되고 싶어 부러워 Yes I’m 부러워 Yes I’m 반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어 우스워 내가 우스워 내가 누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워 하지마 하지마 그런 비교 따윈 의미 없잖아 그러지 마 Stop it now 그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼 인정하기 싫지만 옆을 보게 되잖아 앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby 저 멀리 보고 Take your time
조급할 필요 없어 My Pace 비교 따윈 하지마 천천히 달려도 괜찮아 나의 길을 따라 My lane 급한 맘 내려놔 앞만 보고 달려가 You ready Let’s go NaNaNaNaNaNa Just stay in my lane NaNaNaNaNaNa
아 근데 또 남을 쳐다봐 그리고 나를봐 뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아 왜 일까 왜 일까 자꾸 보게 돼 나도 모르게 모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도 해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든 다른 애들 봐 다른 애들 봐 난 다른 애들관 다른 애들관 다르다고 말은 하지만 내 빈잔에 욕심만 가득 인정하기 싫지만 옆을 보게 되잖아 앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby 저 멀리 보고 Take your time
조급할 필요 없어 My Pace 비교 따윈 하지마 천천히 달려도 괜찮아 나의 길을 따라 My lane 급한 맘 내려놔 앞만 보고 달려가
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라 I don't know 저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라 I want to know 하지만 일단 내 앞에 길을 달려 고민은 다음 갈림길에서 그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마 잊지마 My speed My lane My pace
조급할 필요 없어 My Pace 비교 따윈 하지마 천천히 달려도 괜찮아 나의 길을 따라 My lane 급한 맘 내려놔 앞만 보고 달려가 You ready Let’s go NaNaNaNaNaNa Just stay in my lane NaNaNaNaNaNa |
NaNaNaNaNaNa 我 啊不是這個啊 NaNaNaNaNaNa 我 是的就是這個 Let’s go NaNaNaNaNaNa 想成為像他那樣的人好羨慕 Yes I’m 羨慕 Yes I’m 即使是四分之一相像我也很高興 我很可笑我很可笑 把我和誰做比較 非常地可笑 不要這樣不要這樣 那種比較不是沒有意義嗎 所以不要這樣 Stop it now 你只要像現在這樣走在你的路上就好 雖然不想承認 但是不自覺地看向旁邊 走在前頭並非就是領先 Baby 看著那遠方 Take your time
沒有必要著急 My Pace 不要做比較 慢慢地向前跑也沒關係 跟隨著我的路 My lane 放下著急的心 只要看著前方跑去 You ready Let’s go 我 NaNaNaNaNaNa 我 Just stay in my lane我 NaNaNaNaNaNa我
啊可是 又看著別人還有看著自己 好像比起我 每件事都做得比我更好 為什麼呢為什麼呢 我也不自覺地常常去偷看他們 不知道該如何抉擇的狀況持續著 這個可以怎樣都可以 試試看吧只有我一人落後嗎 不安感一直朝我襲來 看看別人看看別人 我和其他人不一樣 雖然說著這句話 我的空杯子中只充滿慾望 雖然不想承認 但是不自覺地看向旁邊 走在前頭並非就是領先 Baby 看著那遠方 Take your time
沒有必要著急 My Pace 不要做比較 慢慢地向前跑也沒關係 跟隨著我的路My lane 放下著急的心 只要看著前方跑去
我仍然不知道我的目的地在哪
I don’t know 在那終點線 不知道我會是什麼樣子 I want to know我 但是先朝我前方的路跑去 在下個岔路口再來煩惱 在那之前 不要一直轉頭向我的旁邊看去 不要忘記 My speed My lane My space
沒有必要著急 My Pace 不要做比較 慢慢地向前跑也沒關係 跟隨著我的路 My lane 放下著急的心 只要看著前方跑去 You ready Let’s go 我 NaNaNaNaNaNa我 Just stay in my lane NaNaNaNaNaNa |
留言列表
遊記 (2)
