Always
作詞：진짜사나이 (Realbros)、Paper Planet (Realbros)
作曲：진짜사나이 (Realbros)、Wooki (Realbors)
上週韓國 Mnet 電視台的大型選秀節目 Produce 101 Season 2 正式結束，101 位練習生們一路走來經歷過許多風雨，由於第一季已經打響名號，第二季關注的人更多，許多練習生的行為都被放大檢視，在節目播送過中產生許多 anti 粉（雖然我真的很不解到底為何韓國粉絲圈可以這麼無根據地黑），節目組也飽受批評（這個我真的是沒辦法幫他們說話了……），總之，最後選舉出來的男團名稱為：WANNA·ONE，成員依照排名有：姜丹尼爾、朴志訓、李大輝、金在煥、邕聖祐、朴佑鎮、賴冠霖、尹智聖、黃旼泫、裴珍映、河成雲，近日團員已經進行合宿，目前正在為 7/1、7/2 的演唱會進行準備，據傳出道日會是在八月！
Wanny 一開始是因為 NU’EST 而看的，而且只看片段，因為認真覺得要認得 101 個人太難了！所以只看有 NU’EST 成員們的片段還有排名發表儀式，大概到概念評價才開始全集都看（因為人剩比較少就幾乎都認得了XD），也因為這個節目覺得有好多值得一 re 再 re 的舞台，像是小組對決的 sorry sorry 2 組、萬歲 1 組、玩火組、陣雨組、怯組、Never（絕對不會承認我粉絲濾鏡開很大），當然不能少掉最終集直播的三個舞台，雖然最後 Wanny 的 1 pick 可惜地沒有進入 WANNA·ONE，但是說真的我覺得只能挑 11 個人太難了！（花心如我很貪心
最後希望不管是哪位練習生，未來都能有好的發展，能早日出道站上舞台，也希望韓國網民不要再任意黑練習生了（真的最近發生好多事情，明明他們都還只是孩子啊！完全是人紅是非多，就是有人見不得別人好QQ）
最後今天翻譯的是最終 20 人在直播節目上一起唱的 Always，這首歌歌詞相當符合練習生約四個月來的參賽歷程和情感，也可以當作是給予粉絲的 fan song，而且這個舞台的造型真的是無敵帥啊！不管是誰都男友力爆發！
以下挑選幾個 Wanny pick 的舞台看點：
1. 0:09、1:13 安安歪頭看著鏡頭（一個被電死，好帥！
2. 0:18~0:22 世雲唱那兩句歌詞的聲音超酥！
3. 1:10 開始的一副，可以發現各種對看唱情歌（誤
4. 2:20 旼泫邊唱歌邊朝鏡頭走來根本就是白馬王子啊！
5. 2:43 智聖的 wink
6. 3:35 白虎唱的那句歌詞，不知道為什麼很得我心XD（超愛白虎這個髮型和造型，好好看
7. 4:20 感覺旼泫是看到媽媽在哭不敢看（？）所以撇開頭（不是很確定，但是讓人好揪心）
8. 4:33 忍著淚水的 Samuel QQ
因為 20 個人一起唱，所以合唱的部分較多，其他基本上就一人一句，所以 Wanny 就不一一標註是誰唱的啦～（絕對不會承認是我懶（可是如果真的要標 20 個人就要再考驗一次你們的眼睛了欸
cr. Mnet Official
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
Ha ah ah Ha ah ah Ha ah ah 언제나 너와 여기 이자리에 Ha ah ah Ha ah ah 이자리에 이자리에
감아봐 천천히 두 눈을 느껴봐 우리가 나눴던 많은 추억 많은 약속 아쉬워하던 그얼굴도 너무나 소중한 시간들 하나하나 내겐 특별해 매번 지쳐 힘겨워도 날 보며 웃을 네 생각에 힘을 내 난 어디서나 Always 다 네 거 항상 내가 너의 곁에서 Back hug 곰같이 매달려 너의 등을 감싸 안아 언제나 지킬 거야 Always 너와의 추억으로 채워진 All days 넌 내 인생의 All main 매일 너와의 거리에 추억을 만들며 네가 걷는 자리에 항상 Always
두 손을 꼭 잡고 지금 이대로 영원이란 두 글자처럼 함께 머물러 너와 나 이대로 변하지 않는 마음 하나만으로 너를 사랑할 거라 약속해
Ha ah ah Ha ah ah Ha ah ah 언제나 너와 여기 이자리에 Ha ah ah Ha ah ah 이자리에 이자리에 Always
아무런 문제없단 듯이 앞에서 해맑게 웃어도 마음속까지 알아채지 테레파시 통한 듯 oh 내 마음 다 표현 못 해도 괜찮아 다 알아 웃는 너 아름다운 너의 곁에 머물다 멀리 나는 법을 잊었어
두 손을 꼭 잡고 지금 이대로 영원이란 두 글자처럼 함께 머물러 너와 나 이대로 변하지 않는 마음 하나만으로 너를 사랑할 거라 약속해
하루하루가 지나고 계절이 바뀌어가도 내 마음 깊은 곳에 단 하나뿐인 너를 그 누구도 그 무엇도 떼어낼 수 없어 두 손을 꼭 잡고 지금 이대로 영원이란 두 글자처럼 함께 머물러 너와 나 이대로 변하지 않는 마음 하나만으로 너를 사랑할 거라 약속해
Ha ah ah (ah) Ha ah ah 언제나 너와 지금 이곳에 언제나 너와 여기 이 자리에 Ha ah ah (Always) Ha ah ah (Always) 이자리에 이자리에 Always |
Ha ah ah Ha ah ah Ha ah ah 我 不管何時都會和你在這個位置 Ha ah ah Ha ah ah 我 在這個位置 在這個位置
試著慢慢地閉上雙眼 試著感受我們曾分享過的 很多回憶 很多約定 還有可惜的臉蛋 非常珍貴的這段時間 每段對我來說都很特別 每次疲倦無力時 想到看著我展露笑容的你就會產生力量 我不管在哪 Always 都是你的 我總是會在你身旁 Back hug 像熊一樣依附 抱著你的背 不管何時都會守護著你 Always 用和你一起的回憶填充 All days 你是我人生的 All main 每天 和你的距離用回憶製造的話 在你走的路上總是 Always
雙手緊握 就像現在這樣 如永遠兩個字般一起停留 你和我就這樣不要改變 一心一意來愛你 約定吧
Ha ah ah Ha ah ah Ha ah ah 我 不管何時都會和你在這個位置 Ha ah ah Ha ah ah 我 在這個位置 在這個位置 Always 我
好像沒有任何問題般 在前方開朗地笑著 內心深處都能感受到 心電感應般相通 oh 即使無法全部表現我的心意 沒關係 都知道且笑著的你 在美麗的你身旁停留 忘掉離去的方法
雙手緊握 就像現在這樣 如永遠兩個字般一起停留 你和我就這樣不要改變 一心一意來愛你 約定吧
一天又一天地過去了 季節也更迭了 在我內心深處 只有你一個人 不管是誰 不管什麼事 都不能取代 雙手緊握著就像現在這樣 如永遠兩個字般一起停留 你和我就這樣不要改變 一心一意來愛你 約定吧
Ha ah ah (ah) Ha ah ah 我 不管何時都會和你在現在這個地方 不管何時都會和你在這裡 Ha ah ah (Always) Ha ah ah (Always) 我 在這個位置 在這個位置 Always 我 |
留言列表
遊記 (2)
