Lonely
作詞：블랙아이드필승(黑眼必勝)、전군
作曲：블랙아이드필승(黑眼必勝)
Bora：紫色／Hyolin：紅色／Soyou：橘色／Dasom：藍色
（原來成員們到現在還沒有正名嗎……，雖然大多有普通譯名但還是尊重公司用英文拼音）
2010 年出道的 Sistar ，回歸常挑選在夏天且歌曲很應景，加上音源成績都很強，因此被網友們稱為夏天女神，然而他們在今年五月底正式結束團體合約，未來成員將各自發展，Hyolin 和 Soyou 將繼續往歌手之路邁進，Bora和 Dasom 則是轉往戲劇領域發展走向演員之路，Bora 目前已和 Hook Entertainment 簽約，Soyou、Dasom 則是和原經紀公司 Starship Entertainment 續約，Hyolin 則還在討論中。
原本 Sistar 是大家預期會繼續續約的團體，畢竟成員感情很好、發展也不錯，沒想到卻在七年合約結束之後選擇各自發展（整個超突然，殺個大家措手不及），雖然可惜，但是至少算是完美的離別吧！這首歌曲雖然是在描述男女愛情間的疏離，但是 Wanny 認為某種程度上也相當符合成員和粉絲們間的感情，從出道到現在經歷了許多，而這次舞台也是最後一次以 Sistar 的名義站在舞台上，真的是要分離的感覺，和以往走唱跳、活潑或是性感、強烈的風格比較不同，這次是抒情風格作為最後的再見舞台，悲傷的歌詞搭配上成員們歌聲，著實讓人感傷不少啊QQ（我真的很想稱讚 Dasom ，他從以前到現在真的進步超多！）
cr. starshipTV
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
너무 익숙해 이제 매번 끝까지 가네 이건 행복이 아니야 이건 사랑이 아니야 네가 뭘 하는 너에게 맞춰야 하지 널 이해 하는 나니까 그냥 또 이렇게 아무 말 안 하고 넘어 가야 편하겠지 대단한 걸 바라 는 게 아니야 이제 많은 기대도 하지 않아 (다만) 끝이 날까봐 이대론 널 잃을까 봐 너는 이제 내가 숴워지니 너는 내 걱정들이 부담되니 우리 우리 너무 변했나 봐
Baby Baby Lonely Lonely Lonely 이렇게 끝이 거니 왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서 또 외로운 거니 Baby Baby Lonely Lonely Lonely 이게 사랑이니 나만 변한 거니 우리 지금 싸움인지 연애인지
우리 Toast and Butter 처럼 가까웠지 Closer than closer 갑자기 차가웠지 주된 분위기는 정적 싸늘의 정점 화내고 소리치고 파도가 치는 절정 또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉아 진심이 아닌데도 받아주고 끌어안아 조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와 그 날이 오면 내 심장이 빠질 것 같아 대단한 거 바라는 게 아니야 이제 많은 기대도 하지않아 (다만) 끝이 날까 봐 이대론 널 잃을까 봐 너는 이제 내가 숴워지니 너는 내 걱정들이 부담되니 우리 우리 너무 변했나 봐
Baby Baby Lonely Lonely Lonely 이렇게 끝이 거니 왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서 또 외로운 거니 Baby Baby Lonely Lonely Lonely 이게 사랑이니 나만 변한 거니 우리 지금 싸움인지 연애인지
우리 여기까지만 하고 잊어볼까 그때로 다시 돌아갈 수는 없을까 Lonely my heart 이제 이별만 남았잖아 너도 끝을 준비하잖아 다시 돌아갈 수 없다는 게 너무 아파
Baby Baby Lonely Lonely Lonely 이렇게 끝이 거니 왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서 또 외로운 거니 Baby Baby Lonely Lonely Lonely 이게 사랑이니 나만 변한 거니 우리 지금 싸움인지 연애인지
With time Everything will be forgotten And so will you That’s what’s really sad |
現在已經很熟悉了 每次都走到盡頭為止 這不是幸福 這不是愛情 不管我做什麼 都要配合你 因為我諒解你 就這樣再次什麼話都不說 忽視的話比較自在吧 並不是期待要很厲害 現在也沒有期待（只是） 這樣下去的話要結束了吧 要失去你了吧 你現在覺得我很容易嗎 我的擔心變成你的負擔嗎 我們好像變了很多
Baby Baby Lonely Lonely Lonely 就要這樣結束了嗎？ 為什麼要這樣？你常常讓我一個人 覺得很孤單 Baby Baby Lonely Lonely Lonely 這是愛情嗎？ 只有我變了嗎？ 我們現在是吵架還是戀愛呢？
我們曾像是吐司和奶油般親密 比親近更親密 卻突然疏遠了 主要的氣氛是寂靜 冷漠的頂點 生氣又大喊如波濤拍打的高峰 又好像什麼事都沒發生 你跪著坐下 即使不是真心也接受地擁入懷中 變得好一點的話那天又會來吧 那天來臨的話 我的心好像又會淪陷 並不是期待要很厲害 現在也沒有期待（只是） 這樣下去的話要結束了吧 要失去你了吧 你現在覺得我很容易嗎 我的擔心變成你的負擔嗎？ 我們好像變了很多
Baby Baby Lonely Lonely Lonely 就要這樣結束了嗎？ 為什麼要這樣？你常常讓我一個人 覺得很孤單 Baby Baby Lonely Lonely Lonely 這是愛情嗎？ 只有我變了嗎？ 我們現在是吵架還是戀愛呢？
我們到這裡為止吧 試著遺忘吧 好像無法就這樣再次回到原本的樣子 Lonely my heart 現在只剩下離別了 你也準備好要結束了吧 無法再次回去原本的樣子 非常心痛
Baby Baby Lonely Lonely Lonely 就要這樣結束了嗎？ 為什麼要這樣？你常常讓我一個人 覺得很孤單 Baby Baby Lonely Lonely Lonely 這是愛情嗎？ 只有我變了嗎？ 我們現在是吵架還是戀愛呢？
With time Everything will be forgotten And so will you That’s what’s really sad
|
留言列表
遊記 (2)
