#3 DON’T WANNA GO
作詞:BAEKHO、BUMZU
作曲:BUMZU、BAEKHO、박기태(PRISMFILTER)
編曲:박기태(PRISMFILTER)
JR:紫 / Aron:綠 / 白虎:藍 / 旼泫:粉 / Ren:橘
※以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
※若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝
미워도 사랑은 너라서 행복했는데 이제 와 나 혼자라서 참 나쁜 엔딩 참 못된 엔딩
우린 결국 이뤄질 수 없는지 너와 난 안 되는지 목소리 놓아 울고 웃다 반복하고서 “매 순간 너를 원해”란 말에 돌아올 게 없겠지만 여기서 널 불러본다
(Do you think about me still?) 모두가 우린 안 된다 (Are you still in love with me?) 말해도 난 괜찮은데 너만 있으면 슬픔도 웃을 수 있어서
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 이 자리에 머물고 싶어 I don’t wanna go, I don’t wanna know 네가 없는 나의 매일을
사랑이 나쁘고 아파서 숨도 못 쉬고 있어 I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 가란 말은 하지 말아 줘
하루에 한 번 시간을 미뤄서 같은 너와 날 지키고 싶어 운명의 꽃이 시들지 않도록 I can’t live without you baby
Oh 내일 아침에 가늘게 두 눈을 떴을 때 내 옆에 네가 있길 바라 다른 건 바라는 게 없어 오늘도 널 그려본다
(Do you think about me still?) 모두가 우린 안 된다 (Are you still in love with me?) 말해도 난 괜찮은데 너만 있으면 슬픔도 웃을 수 있어서
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 이 자리에 머물고 싶어 I don’t wanna go, I don’t wanna know 네가 없는 나의 매일을
사랑이 나쁘고 아파서 숨도 못 쉬고 있어 I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 가란 말은 하지 말아 줘
모든 게 나에게 처음인 사랑이라서
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 이 자리에 머물고 싶어 I don’t wanna go, I don’t wanna know 넌 내게 유일한 나라서
사랑이 나쁘고 아파서 숨도 못 쉬고 있어 I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 가란 말은 하지 말아 줘 |
雖然討厭 但因為愛你所以很幸福 現在獨自一人 真是悲傷結局 真是不好的結局
結果是我們無法實現 還是因為我們不適合 放聲一下笑一下哭 如此反覆著 “每個瞬間都想著你” 即使聽到這句話 也不會回來了吧 但我仍然在這裡呼喚著你
(Do you think about me still?) 就算大家都說我們不適合 (Are you still in love with me?) 說出來也沒關係 只要有你在 即使難過我也可以微笑
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 想停留在這裡 I don’t wanna go, I don’t wanna know 失去你後 我的日子
愛情很壞讓人受傷 讓人無法喘息 I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 不要說出叫我離開這樣的話
在一天之中 嘗試延遲時間 想守護著同樣的我們 讓命運的花不會枯萎 I can’t live without you baby
Oh 明早睜開雙眼時 我只希望你能出現在我身旁 我別無所求
今天也很想念你
(Do you think about me still?) 就算大家都說我們不適合 (Are you still in love with me?) 說出來也沒關係 只要有你在 即使難過我也可以微笑
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 想停留在這裡 I don’t wanna go, I don’t wanna know 失去你後 我的日子
愛情很壞讓人受傷 讓人無法喘息 I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 不要說出叫我離開這樣的話
這所有的一切對我來說 都是初戀
I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 想停留在這裡 I don’t wanna go, I don’t wanna know 對我來說你是唯一
愛情很壞讓人受傷 讓人無法喘息 I don’t wanna go, I don’t wanna miss you 不要說出叫我離開這樣的話 |