#6 Crash & Burn

作詞:earattackKASS유겸SELAH이스란、eniac

作曲:earattackChristoffer Semelius

編曲:Christoffer Semeliusearattack

 

 

JB / Mark / Jackson / 珍榮: / 榮宰: / BamBam / 有謙:

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixent 並附上文章網址,謝謝!

 

긴긴 어둠 속에서 길을 잃어

넌 날 덮쳐와 다 뒤집어놔

알지 못해도 나는 상관없어

거부하지 못할 물음표만 남아

다칠 걸 알면서도 이젠 멈출 수가 없어

시간이 가면 갈수록 갈증이 커져 계속

끝 없이 불타올라 Fire

네가 있는 미래는 하나도 안 두려워

 

Till I crash & burn

난 계속 원해 

No I won't stop

나 어지러워 어지러워

머릿속에 

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na 

나 어지러워 어지러워

But I wanna know

Till I crash & burn

 

I'm running

I'm burning

Can't stop this

Like a phoenix

Can you feel this

쉴 틈 없이

자꾸 주위를 맴돌아

소용돌이치도록

더 깊게 빠져들어

나의 온몸에 퍼지는 너라는 

선택 따윈 없어

처음부터 나는 너야

다칠 걸 알면서도 이젠 멈출 수가 없어

시간이 가면 갈수록 갈증이 커져 계속

끝 없이 불타올라 Fire

네가 있는 미래는 하나도 안 두려워

 

Till I crash & burn

난 계속 원해 

No I won't stop

나 어지러워 어지러워

머릿속에 

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na 

나 어지러워 어지러워

But I wanna know

Till I crash & burn

 

상상 못해 Everyday

네가 없는 1분 1초도 

멈춰버린 내 시간들

마치 운명처럼

짓밟혀 부서져 무너져도

난 부딪혀 빠져들어 너에게로

널 알아버린 순간 미쳐

이건 답이 없는 Question

난 미치도록 너를 외쳐

 

Till I crash & burn

난 계속 원해 

No I won't stop

나 어지러워 어지러워

머릿속에 

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na 

나 어지러워 어지러워

But I wanna know

Till I crash & burn

在漫長的黑暗中迷路

我抓住你將秩序打亂

即使無法知道 我也沒關係

只留下無法拒絕的問號

即使知道會受傷 我現在也無法停止

隨著時間流逝  越來越渴

無止盡地燃燒的 Fire

有你陪伴的未來 我一點都不害怕

 

Till I crash & burn 

我持續渴望你

No I won’t stop 

在我腦海中的你

讓我眼花撩亂

Till I crash & burn 

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na 

我頭暈目眩

But I wanna know 

Till I crash & burn

 

I’m running

I’m burning 

Can’t stop this

Like a phoenix

Can you feel this

沒有休息的時間

持續在周圍團團轉

像是旋渦一樣

跌得更深

在我全身蔓延的名為你的毒

沒有任何選擇

從一開始我就認定是你

即使知道會受傷 我現在也無法停止

隨著時間流逝  越來越渴

無止盡地燃燒的  Fire

有你陪伴的未來 我一點都不害怕

 

Till I crash & burn 

我持續渴望你

No I won’t stop 

在我腦海中的你

讓我眼花撩亂

Till I crash & burn 

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na 

我頭暈目眩

But I wanna know

Till I crash & burn 

 

無法想像 Everyday

我沒有你的一分一秒

我的時間彷彿停止一般

彷彿命運一樣

即使被踩在腳下而倒下

我遇見你 深陷於你

認識你的瞬間我就瘋狂

這是沒有答案的問題

我像是抓狂般呼叫著你

 

Till I crash & burn

我持續渴望你

No I won’t stop

在我腦海中的你

讓我眼花撩亂

Till I crash & burn

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na 

我頭暈目眩

But I wanna know

Till I crash & burn 

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()