#4 I HATE YOU (JR solo)
作詞：JR、BUMZU
作曲：BUMZU、Anchor (PRISMFILTER)
編曲：BUMZU、Anchor (PRISMFILTER)
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正！
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝！
|
I hate you I need you I hate you
야 두려워하지 마 야 뒤돌아보지 마 야 시간은 계속 가니까 야 멈춰 있지는 마 누가 뭐라 하건 달라질 건 없어 Never give up 그딴 소리 집어치워 그 단어 지워 가슴에 수없이 비수를 꽂았네 내 머리는 수백 번을 더 핑 도네 다아는척맞는척꿈안엔답없어 이래라저래라 진심 안에 속이 없는 걱정 자기 손으로 가리기 전엔 아직 끝난 게 아니야
I hate you I need you 내 세상은 어두워서 결국 내 빛으로 물들여 I hate you I need you 기쁨과 슬픔이여 You always in my mind You always in my mind 날 날 내버려 둬 I’m on my way 날 놔둬 날 날 내버려 둬 속이 시끄러워 날 놔둬 날 날 내버려 둬 I’m on my way 날 놔둬 날 날 내버려 둬 속이 시끄러워 날 놔둬
갈 길을 잃어 방황과 좌절 그때 찾아오는 수없는 상처 독이 될지 빛이 될지 몰라 불안함 이곳저곳에서 죄어오는 부담감 야야 나는 조금 느릴 뿐 다르지 않아 다다 보는 법이 다를 뿐 틀리지 않아 몇 번의 계절 지나 돌아간다 해도 무너지지 않아 누가 뭐라 하건 후회 따윈 없어 뭐가 있든 간에 부딪혀 넘어 저걸 판단하지 마 판단하지 마 아직 끝난 게 아니야
I hate you I need you 내 세상은 어두워서 결국 내 빛으로 물들여 I hate you I need you 기쁨과 슬픔이여 You always in my mind You always in my mind 날 날 내버려 둬 I’m on my way 날 놔둬 날 날 내버려둬 속이 시끄러워 날 놔둬 날날내버려 둬 I’m on my way 날 놔둬 날 날 내버려 둬 속이 시끄러워 날 놔둬 |
I hate you I need you I hate you
喂 不要害怕 喂 不要回頭 喂 因為時間繼續流逝 喂 所以不要停留在這裡 不管誰說了什麼都不會改變任何事情 Never give up 先丟棄那些聲音 忘卻那個單字 胸中插著無數支的匕首 我的腦海轉動了數百遍變得暈眩 裝作好像都知道、都正確 在夢想中沒有答案 說這說那的雖似真心 卻是只具虛殼的擔心 在用自己的手遮住前途之前 這還不是結束
I hate you 我 I need you 我 因為我的世界很黑暗 最後用我的光芒渲染我的世界 I hate you 我 I need you 我 喜悅和悲痛 You always in my mind 我 You always in my mind 我 放開我不要管我 I’m on my way 放任我 放開我不要管我 因為很煩躁所以放開我 放開我不要管我 I’m on my way 放任我 放開我不要管我 因為很煩躁所以放開我
遺失了要走的路 覺得徬徨和挫折 那時向我襲來的無數傷口 不知道會成為毒藥還是光芒 在這不安感中 從這從那襲來的壓力 喂喂我只是稍微慢了一點 沒有什麼不同 只是我的看法不同 沒有什麼錯 經過幾次季節輪替後回來了 即使這樣我也不會倒下 不管誰說了什麼我不後悔 不管前方有什麼我都會直接面對、克服 不要輕易判斷 不要輕易判斷 這還不是結束
I hate you 我 I need you 因為我的世界很黑暗 最後用我的光芒渲染我的世界 I hate you I need you 我 喜悅和悲痛 You always in my mind You always in my mind 我 放開我不要管我 I’m on my way 放任我 放開我不要管我 因為很煩躁所以放開我 放開我不要管我 I’m on my way 放任我 放開我不要管我 因為很煩躁所以放開我 |
留言列表
遊記 (2)
