볼빨간사춘기 Bolbbalgan4 - 썸 탈꺼야 Some
作詞：安智煐
作曲：安智煐、Vanillaman (Vanilla Acoustic)
這次獨立樂團 臉紅的思春期 帶著全新的作品回歸啦！臉紅思春期是由主唱安智煐和吉他手禹智潤所組成，比較屬於獨立音樂的組合！
主唱安智煐的聲音非常獨特，之前出的歌曲成績也都很好，這次的歌曲當然也沒有讓大家失望啦～！
歌曲主題依然是跟愛情有關，描述想和喜歡的人搞曖昧的心情，柔和的旋律配上獨特的音色真的是讓人想一聽再聽啊～
＊以下僅為個人翻譯練習，不一定正確，有錯誤也歡迎指正！
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並請附上文章網址喔～
|
표현이 서툰 것도 잘못인가요 나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데 그냥 좋아한단 말도 안 되는가요 솔직하게 난 말하고 싶어요 사라져 아니 사라지지 마 네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마 하루 종일 머릿속에 네 미소만 우리 그냥 한번 만나볼래요
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야 나 매일매일 네게 전화도 할 거야 밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야 넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸 넘넘 스윗한 넌
그냥 좋아한단 말도 안 되는거야 솔직하게 난 말하고 싶어요 사라져 아니 사라지지 마 네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마 하루 종일 머릿속에 네 미소만 우리 그냥 한번 만나볼래요
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타불 거야 나 매일매일 네게 전화 할 거야 밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어 어쩌면 내맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데 나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도 난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야 나 매일매일 네게 전화도 할거야 매운 거 못 먹는 나를 달래서라도 너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
나도 그 애처럼 좋아요 좀 놀라줘 나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘 나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고 뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌 넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸 넘넘 스윗한 넌 |
不太會表現是一種錯嗎？ 我明明是這冷淡都市中溫暖的女人 只是說喜歡你這樣的話也不行嗎？ 老實說我想要說 消失吧 不是 不要消失 表現出你的心意 不是 不要表白 一整天我的腦海中只有你的笑容 我們要不要就這樣試著交往呢？
我從今天開始要試著和你曖昧 我每天每天也要打電話給你 即使是哄不能吃麵粉的我 也要和你去吃好吃的東西 非常 sweet 的你 真的很甜蜜 非常 sweet 的你
只是說喜歡你這樣的話也不行嗎？ 老實說我想要說 消失吧 不是 不要消失 表現出你的心意 不是 不要表白 一整天我的腦海中只有你的笑容 我們要不要就這樣試著交往呢？
我從今天開始要試著和你曖昧 我每天每天也要打電話給你 即使是哄不能吃麵粉的我 也要和你去吃好吃的東西
愛情不應該是這樣產生的 不管怎樣我內心的一半是 牽掛著你的 就算我今天也像是被你甩開 我也會試著再次向你跑去的
我從今天開始要試著和你曖昧 我每天每天也要打電話給你 即使是哄不能吃辣的我 也要和你去吃好吃的東西
我也像那個小孩一樣好 陪我玩一下吧 拜託讓我也可以和你說一下話吧 因為我洩了氣 今天也放棄了 回首時 緊抓住我的你 非常 sweet 的你 真的很甜蜜 非常 sweet 的你 |
留言列表
遊記 (2)
