All for you
作詞：정진환 (Chang jinhwan)
作曲：김한범 (Kim hanbum)
恩地：粉／徐仁國：藍／合唱：紫
這首歌為韓劇「回答吧！1997」的 ost，是 2012 年的歌，Wanny 其實不怎麼看韓劇的，但是這部我真的很喜歡，除了劇情講到追星讓 Wanny 很感同身受之外，用倒敘手法還有細節鋪陳的方式來讓觀眾好奇究竟在同學會上誰和誰宣布結婚、詩媛老公又是誰，在在引觀眾入勝，一直期待下一集到底會發生什麼事，因此此劇收視率在當時打破有線電視自製劇的最高收視率。
這首主題曲由男女主角徐仁國和 A pink 恩地演唱，再次重現倆人甜蜜的氛圍，倆人也在當年獲得最佳情侶獎，2013 年和 2016 年獲得最佳 kiss 獎，這首歌也獲得不少 ost 獎，由此可知這齣劇和這首歌的火紅程度啊～
（參考資料：維基百科）
cr. CJENMMUSIC Official
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
All for you 벌써 며칠째 전화도 없는 너 얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지 눈치도 없이 신간은 자꾸만 흘러가고 난 미움보다 걱정스러운 마음에 무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서 생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어 사실은 말이야 나 많이 고민했어 네게 아무것도 해줄 수 없는 걸 아주 많이 모자라도 가진 것 없어도 이런 나라도 받아 줄래
너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게 Is only for you just wanna be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
너 모르지만 조금은 힘들었어 네게 어울리는 사랑이 나인지 그건 내가 아니라도 다른 누구라도 이젠 그런 마음 버릴래
너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게 Is only for you just wanna be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Love 내 작은 마음속을 Oh love 네 향기로 채울래 그 속에 영원히 갇혀 버린 데도 난 행복할 수 있도록 너를 위해서
너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게 Is only for you just wanna be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게 |
All for you 你已經有幾天沒有打電話來了 不久後就是我的生日了 你記得吧？ 也不會看眼色 任由時間這樣流逝 比起討厭我更擔心 無意識地前往你家所在的巷子口 沒有想到卻看到面帶微笑的你 說實話 我苦惱了很久 沒有能為你做的事情 即使非常不足還一無所有 這樣的我你也願意接受嗎？
為了你 只為了你 我雖然無法給你世界上的所有東西 我 我現在只和你約定 會成為只為了你存在的人 Is only for you just wanna be for you 我 你只要保持現在的樣子 在我身邊就好 即使我再次出生 永遠只會望著你
你可能不知道我有點吃力 適合你的人究竟是不是我 即使不是我是其他人 現在我要丟棄這樣的想法
為了你 只為了你 我雖然無法給你世界上的所有東西 我 我現在只和你約定 會成為只為了你存在的人 Is only for you just wanna be for you 我 你只要保持現在的樣子 在我身邊就好 即使我再次出生 永遠只會望著你
Love 在我小小的內心深處 Oh love 用你的香氣填滿 即使永遠被關在那深處 我也可以感到幸福 為了你
為了你 只為了你 我雖然無法給你世界上的所有東西 我 我現在只和你約定 會成為只為了你存在的人 Is only for you just wanna be for you 我 你只要保持現在的樣子 在我身邊就好 即使我再次出生 永遠只會望著你 |
留言列表
遊記 (2)
