#5 Love Talk

作詞:YugyeomFrants

作曲:YugyeomEffinFrants

編曲:Frants

 

 

 

JB/有謙:/雙人:黑

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

좀 더 속삭여줘

내 귓가에 

좀 더 속삭여줘

내 귓가에 

내게만 집중해

많은 사람 중에

오직 내 목소리

다른 소리는 무시해

가까이 좀 올래

들리지 않아 

네 목소리면 돼 

음악은 없어도 

밤새 너와 춤을 출래

너의 속삭임에 몸을 맡길래

눈 감고 너와 춤을 출래

So baby 넌 내게만 Talk to me

talk to me babe

 

나를 믿고 손 잡아 줄래

그다음엔 널 안아볼

걱정말고 더 

괜찮으니 더 

주변 따윈 의식 안 할래

눈치 따윈 보지 않을래

걱정 말고 더 

괜찮으니 더 

 

It’s all right

오늘 밤은 좀 더 가까이 

I don’t care

오늘 밤은 좀 더 버려도 

미쳐가

초콜릿 같은 네 목소리에

속삭여

오직 지금 이 순간 서로 

지금 순간 서로 

지금 순간 서로 

I can feel that

You want me too

You’ve got me and

I’ve got you too

좀 더 속삭여줘

좀 더 속삭여줘

좀 더 속삭여줘

좀 더 속삭여줘

 

It’s all right

오늘 밤은 좀 더 가까이 

I don’t care

오늘 밤은 좀 더 버려도 

미쳐가

초콜릿 같은 네 목소리에

속삭여

오직 지금 이 순간 서로 

 

밤새 너와 춤을 출래 

너의 속삭임에 몸을 맡길래

눈 감고 너와 춤을 출래

So baby 넌 내게만 Talk to me

talk to me babe

I can feel that 

You want me too

You’ve got me and 

I’ve got you too

좀 더 속삭여줘

좀 더 속삭여줘

在我耳邊

稍微更輕聲一點

在我耳邊

稍微更私語一點

只要集中在我身上

眾多人之中

只要集中在我的聲音

無視其他聲音吧

可以稍微靠近一點嗎

為什麼聽不到

只要是你的聲音就行

沒有背景音樂也可以

我要和你共舞整晚

將身體託付於你的輕語中

我要閉上眼和你跳舞

So baby 你只要 Talk to me

talk to me babe

 

要試著相信我抓住我的手嗎

接下來我會擁抱著你

不要擔心

沒關係

我不會在意周邊視線

不會看其他人的眼色

不要擔心

沒關係 

 

It’s all right

今晚稍微更靠近一點

I don’t care

今晚稍微放鬆一點也行

去瘋狂一下

融化在如同巧克力般的聲音中

 

只有現在這瞬間彼此更加靠近

現在這瞬間彼此更加靠近

現在這瞬間彼此更加靠近

I can feel that 

You want me too 

You’ve got me and

I’ve got you too

稍微更小聲一點

稍微更輕聲一點

稍微更私語一點

稍微更竊竊私語一點

 

It’s all right 

今晚稍微更靠近一點

I don’t care

今晚稍微放鬆一點也行

去瘋狂一下

融化在如同巧克力般的聲音中

 

只有現在這瞬間彼此更加靠近

 

我要和你共舞整晚

將身體託付於你的輕語中

我要閉上眼和你跳舞

So baby 你只要 Talk to me

talk to me babe

I can feel that 

You want me too

You’ve got me and 

I’ve got you too

稍微更輕聲一點

稍微更細語一點

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()