Wanny x Kpop x Life

JB

皆さん、また新しいミニアルバムを出すことができました。たくさん待ってくれていましたよね？長らくお待たせしてすみません。毎回アルバムを準備している最中は、皆さんがこのアルバムを聴いてどれだけ喜んでくれるかなと考えながら準備しているんですよ。このミニアルバムも皆さんの人生のささやかな幸せのうちの一つになってくれたらうれしいです。皆さん、いつもありがとうございます。

各位，再次發行迷你專輯了，等很久了吧？抱歉讓你們等這麼久，每次在準備專輯的時候，都會抱著「各位聽著這張專輯會有多開心」的想法來準備，這張迷你專輯如果能成為各位人生中微小幸福的其中之一的話，我會很高興的。一直很感謝各位。

Mark

こんにちは～！GＯT７のマークで～～～す！！僕たちGＯT７が３枚目のミニアルバムで帰ってきました！どんな時も僕たちを応援してくれるアガセの皆さん本当にありがとうございます！！いつもカッコいい姿を見せようと努力してますよ～～。足りないところもまだたくさんあるけど、こうやって僕たちのそばでいつも大きな愛をくれてとても感動です～～！今回のミニアルバムもたくさん愛してください！！

大家好～！我是GOT7的Mark！！我們GOT7用第三張迷你專輯回歸了！真的很謝謝不管什麼時候都為我們應援的鳥寶寶們！！我們會為了一直呈現帥氣的一面而努力的～～。雖然還很不足，但是一直這樣在我們的身邊給予我們很多的愛，我很感動～～！也請大家多多喜愛這次的迷你專輯！！

Jinyoung

こんにちは。GＯT７のジニョンです。GＯT７の冬のミニアルバムが完成しました。初めてやってみるスタイルだからか、すごく緊張するけどワクワクします！この素敵なアルバムを作るためにサポートしてくれたJYP　JＡPＡNの皆さん、そしてSony　Musicのスタッフの皆さん、本当に感謝しています。いつも僕たちのことを楽しみに待っていてくれるフアンの皆さん、本当に本当にありがとうございます。ベストを尽くします！！

大家好，我是GOT7的珍榮。完成GOT7的冬天的迷你專輯了，因為是第一次嘗試的風格，很緊張也很期待！為了製作這張好專輯而付出的JYP JAPAN 的各位、Sony Music的工作人員們，真的很謝謝你們。也非常非常謝謝一直很期待我們的活動的各位粉絲，我們盡全力去完成這張專輯了！！

Youngjae

皆さん、こんにちは。アガセを愛するヨンジェです。僕たちを待っていてくれる皆さんがいるから、また戻ってきました！愛するアガセの皆さん、今回の曲はどうですか？本当に一生懸命準備したし、皆さんが喜んでくれそうなものを準備できた気がするんだけど、大丈夫ですか？一生懸命な姿をまだまだたくさんお見せしたいです。待っていてくれる皆さんがいるから、僕たちが存在します。寒いけど、いつも風邪に気をつけてくださいね。どんなときも健康が一番です。皆さんが痛いと僕たちも痛いってこと、忘れないでくださいね。イヤなことがあっても僕たちを見ながら力を出して、いいことがあったら僕たちと分け合ってもっと幸せになりましょう。早く皆さんのそばに行きます。少しだけ待っていてくださいね。待っていてくれてありがとうございます。

大家好，我是深愛著鳥寶寶的榮宰。因為有一直等著我們的各位，我們才能再次回歸，各位鳥寶寶，這次的歌曲如何呢？真的拼命地準備了，也準備了覺得各位會喜歡的東西，還可以嗎？未來也會呈現更多努力的姿態的，因為有等待著我們的各位才有我們。最近天氣很冷，要一直小心不要感冒了喔，不管什麼時候健康都是最重要的，各位不舒服的話我們也會心疼的，希望大家不要忘記這一點喔。即使有不高興的事情，看著我們找回力量、有好事發生的話和我們一起分享，一起變得更幸福吧。我們會盡快到各位身邊的，請稍微等待一下下，謝謝各位一直等待著我們！

BamBam

こんにちは。ベンベンです。新しいミニアルバムが完成しました。まず、このアルバムが出るまでにはたくさんの方の支えがありました。だからこうしてアルバムを出せているんです。アルバムだ出るたびにアガセの皆さんから「GＯT７のみんな、頑張ってくれてありがとう！」というような言葉をよく聞いている気がします。でも僕たちGＯT７だけではなく、僕たちの後ろには本当にたくさん努力して汗を流しながら一生懸命支えてくれている方々は大勢いるんですよ。僕たちのアガセのみんなも、後ろで一生懸命支えてくれている方々のことを覚えていてくださいね。いつも本当に感謝しています。もっともっと素敵なアーテイストになります。ありがとうございます！

大家好，我是BamBam，完成新的迷你專輯了。首先，能夠發行這張專輯是因為有很多人的支持才能完成，每次發行專輯的時候，常常從鳥寶寶們那邊得到像是「謝謝GOT7的各位這麼努力！」的應援，但是不只我們GOT7，我們身後有很多人努力著、邊流著汗邊拼命地支持著我們，希望各位鳥寶寶們也要記得在我們身後一直支持我們的人喔。真的一直都很感謝大家，會成為更棒的藝人的，謝謝！

Yugyeom

僕らのアガセ～～～！世界中どこにいようと僕が本当に心から大切に思っていて、いつも会いたいって考えてること知ってますよね？？皆さんのおかげで毎日が幸せで、いつも笑っていられることが多くて、どんなときでも大きな力になってくれて本当に本当に本当に本当に超いっぱい、たくさんありがとうございます。”永遠”なんて無いって言う人もいるかも知れないけどアガセと永遠に一緒にいたいです。アガセのみんな、心からの本当にありがとうございます。アイラブユー！！！！笑　それから、JYPの本社とJYP　JAPANスタッフの皆さん！！！！そして、Sony　Musicのスタッフの皆さん！いつもそばで力になってくれて支えてくれて本当にありがとうございます。これからも一緒にフアイト！！！！！＾＾

我的鳥寶寶～～～！不管在世界上的哪裡，我真的打從心裡開始覺得你們真的很重要，你們也知道我一直想著要跟你們見面吧？？因為有各位讓我每天都很幸福、可以一直笑著生活，不管什麼時候都成為我很大的力量的各位，真的真的真的真的非常滿心感謝。雖然認為沒有「永遠」這回事的也大有人在，但是我想要永遠和鳥寶寶們的各位在一起，打從心裡感謝各位鳥寶寶。I Love You！！！！！哈哈 還有JYP本社和JYP JAPAN的各位工作人員！！！！還有Sony Music的各位工作人員！一直在我們身邊成為我們的力量、支持著我們，真的很謝謝你們。未來也一起加油！！！！！＾＾