Never Ending Story

作詞:KobeeT-DOT

作曲:Kobee
編曲:Kobee

 

JBMark/珍榮:/榮宰:BamBam/有謙:

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

目の前だけずっと

見ていたら

帰り道なんて覚えてない

Where am I

 

目紛しい日々

気づけば常に隣に

不安がいて

I was looking for you every day

 

Never ever ending story

終わりが見えないこのJourney

もう何回目のHoliday

すぎてく季節と景色

変わらないのはMe & You

We are always together, Let’s stick forever

手を強く握りしめて感じる絆

 

一緒に朝日見て

今を探してる

どんな時も

二人なら怖くない

 

I’m with you

見上げれば

同じ青空

僕ら繋がる

You’re with me

僕たちが

この物語

主役だから

 

Never ending story

Where ever we’re going

後ろで常に見守るよ

Never ending story

暗闇の道

前から未来を照らすよ

 

落ち込んでる時

少し肩を貸してあげる

たち止まった時

そっと背中を押してあげる

 

雨を止める事は出来ないよ

でも代わりに傘を差し出すよ

When you’re ill, When you’re hurt, I can’t fix you

でも治るまでI can stay with you

 

一緒に月を見て

明日を探しても

いつまでも

君と描く夢を

 

I’m with you

見上げれば

同じ青空

僕ら繋がる

You’re with me

僕たちが

この物語

主役だから

 

Never ending story

Where ever we’re going

後ろで常に見守るよ

Never ending story

暗闇の道

前から未来を照らすよ

 

幸せも悲しみさえも

君と分け合うよ

 

よる空に輝く綺麗な星になるよりも

輝く君と眺めたいよ

 

This story will never end

 

I’m with you

見上げれば

同じ青空

僕ら繋がる

You’re with me

僕たちが

この物語

主役だから

 

Never ending story

Where ever we’re going

後ろで常に見守るよ

Never ending story

暗闇の道

前から未来を照らすよ

只是擺在眼前一直看著的話

 

我無法記得回家的路

Where am I

 

瞬息萬變的日常

稍微察覺的話

就會發現不安感時常伴隨著我

I was looking for you every day

 

Never ever ending story

無法看見終點的這趟旅程

已經是第幾次的假期

變換的是季節和景色

沒有改變的是我和你

We are always together, Let’s stick forever

感覺到雙手緊握的牽絆

 

一起看著日出

尋找現今

不管何時

只要兩人在一起就不害怕

 

I’m with you

向上仰望的話

同一片天空

聯繫著我們

You’re with me

因為

我們是這個故事的

主角

 

Never ending story

Where ever we’re going

我會時常在你身後守護著你

Never ending story

黑暗的道路

我會從前方照亮你的未來

 

失落的時候

我會借你我的肩膀

在路途上猶豫停留時

我會稍微推你一把

 

我無法讓雨停止不下

但是作為補償我會替你撐傘

When you’re ill, When you’re hurt, I can’t fix you

但是直到你痊癒之前I can stay with you

 

一起看著月亮

尋找明日

直到世界盡頭

我也會和你一起描繪著夢想

 

I’m with you

向上仰望的話

同一片天空

聯繫著我們

You’re with me

因為

我們是這個故事的

主角

 

Never ending story

Where ever we’re going

我會時常在你身後守護著你

Never ending story

黑暗的道路

我會從前方照亮你的未來

 

幸福抑或是悲傷

我都會和你分擔

 

比起成為夜空中美麗閃爍的星星

我寧願和閃閃發光的你一起眺望

 

This story will never end

 

I’m with you

向上仰望的話

同一片天空

聯繫著我們

You’re with me

因為

我們是這個故事的

主角

 

Never ending story

Where ever we’re going

我會時常在你身後守護著你

Never ending story

黑暗的道路

我會從前方照亮你的未來

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()