#10 혼자 (Nobody Knows) (Youngjae Solo)

作詞:Ars주찬양 (Pollen)

作曲:Ars주찬양 (Pollen)LAVIN

編曲:LAVIN

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

한번 웃어주고 말아

오히려 편해 그게 

딴말 안 나오니까

너무 힘들지만

그냥 웃어주고 말아

결국 모두가 똑같아

내게 원하는 건 같아

그대로 해줄 

그대로 해줄 

뭐든 너 바라는 

쉽게 생각하겠지

쟤는 행복하겠지

하지만 네가 틀렸어

 

Nobody knows

아무것도 너는 몰라

나는 외로웠어 혼자

이런 모습 보이기 싫어

감춰만 왔어

이젠 그런 표정 안 봐도 

그것만으로도 난 충분해

Nobody knows nobody knows

나는 이겨내 볼게 혼자

 

눈물이 나도 울어선 안 

내게 집중할 테니까

이때다 싶어 더 조여올 테니까

나 좀 내버려 

이젠 너 없이도

할 수 있다고 해낼 수 있다고

 

Nobody knows

아무것도 너는 몰라

나는 외로웠어 혼자

이런 모습 보이기 싫어

감춰만 왔어

이젠 그런 표정 안 봐도 

그것만으로도 난 충분해

Nobody knows nobody knows

나는 이겨내 볼게 혼자

Nobody knows

아무것도 너는 몰라

나는 외로웠어 혼자

이런 모습 보이기 싫어

감춰만 왔어

이젠 그런 표정 안 봐도 

그것만으로도 난 충분해

Nobody knows nobody knows

나는 이겨내 볼게 혼자

就只笑一次吧

那樣反而更輕鬆

因為說不出其他的話

雖然很痛苦

不要只是笑著

結果全都一樣

好像是我所想要的一樣

會這樣做的

會這樣做的

所有你所期盼著的

想得很簡單吧

他會很幸福吧

但是你錯了

 

沒人知道

所有的事情你都不知道

我很孤單 獨自一個人

不想被看到這種樣子

因而藏匿起來

現在不看那種表情也行

只要這樣我就足夠了

沒人知道 沒人知道

我會克服的 獨自一人

 

即使掉淚也不能哭出來

因為大家集中在我身上

因為這個時候將會更揪心

讓我一個人

現在沒有你也可以

我可以做到

 

沒人知道

所有的事情你都不知道

我很孤單 獨自一個人

不想被看到這種樣子

因而藏匿起來

現在不看那種表情也行

只要這樣我就足夠了

沒人知道 沒人知道

我會克服的 獨自一人

沒人知道

所有的事情你都不知道

我很孤單 獨自一個人

不想被看到這種樣子

因而藏匿起來

現在不看那種表情也行

只要這樣我就足夠了

沒人知道 沒人知道

我會克服的 獨自一人

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()