close

Why

作詞:DefsoulMailoYuhki Shirai

作曲:Defsoul220Royal Dive

 

JBMark/雙人:黑

 

這首歌是大哥賴的小隊取,看現場被林在範撩得不要不要的!建議大家找個飯拍來看啊~

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

秘めた視線と落ち込む感情

募る想いと迷う心

Forget it 今も消せなくて

I got it 君が溢れ出す

 

身勝手な僕じゃ 引き止められなく

僕らの距離を縮める事なんかできなかった

 

なんでわからないの?

君を求め彷徨って Baby

なんで他の人に

近づくのに

僕を避けるの?

 

忘れたいはずなのに

君を探す Why

傷跡擦る様な

決して消えない想い

今もWhy

どうして?

 

気にしないふりをしてみても

気にしない君を見ていると

No いい様のない 忌まわしさに

胸かきむしる 歯がゆい想い

 

何度も感情がぐるりと繰り返させる

君の心のドア叩いて 振り向かせたくて

 

なんでわからないの?

君を求め彷徨って Baby

なんで他の人に

近づくのに

僕を避けるの

 

忘れたいはずなのに

君を探す Why

傷跡擦る様な

決して消えない想い

今も Why

 

自分を騙すように 愛を重ねてみても

傷口深くなるばかり

心満たせない

 

この想いが届かないのならここで

終わりにしてしまおうか

苦しむのは僕だけでいいから

 

なんで?君以外は

みんな知ってる事だって Baby

なんで?離れていく

僕はそれを

眺めるだけで

 

忘れなくちゃダメだと

思うほどに Why

強く求めてしまう

消せない儚い愛

君を Why

今も Why

掩藏著的視線和失落的情緒

越加強烈的思慕和迷惘的心

Forget it 現在也無法消除

I got it 充滿著妳

 

自私的我無法停止

無法讓我們之間的距離縮短

 

為什麼不了解呢?

需要你的這種徬徨Baby

為什麼向其他人靠近

 

卻要躲避我呢?

 

想要忘記

卻仍然在找尋你Why

搓揉著傷疤

絕對不會消失的思念

現在也Why

為什麼?

 

即使試著裝作不在意

一看到不在意的你

No 不是好的樣子

這不祥之敢讓我感到很痛苦很焦急

 

好幾次我的感情來來去去反覆著

敲打你的心之門想要讓你理睬我

 

 

為什麼不了解呢?

需要你的這種徬徨Baby

為什麼向其他人靠近

 

卻要躲避我呢?

 

想要忘記

卻仍然在找尋你Why

搓揉著傷疤

絕對不會消失的思念

現在也Why

 

像是騙自己般即使將愛重複堆疊

也只是讓傷口變得更深

無法滿足我的心

 

這份思慕無法傳達到的話

就在這裡結束他吧

因為只要我一人痛苦就好

 

為何?

除了你以外大家都知道Baby

為何?離我而去

我只能

看著這個場景

 

無法忘記的話不行

越想Why

就會越渴望

無法抹除這短暫的愛

Why

現在也Why

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()