#5 불면증 Insomnia

作詞:방찬(3RACHA)창빈(3RACHA)(3RACHA)

作曲:방찬(3RACHA)창빈(3RACHA)(3RACHA)KZSPACE ONE

編曲:SPACE ONE

 

燦:/宇珍:Lee Know/彰彬:Han/昇玟:/鉉辰:FelixI.N深紅

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝

어두운 밤이 모둘 재울  

모두 잠에 들 

수많은 생각에 잠 못 이루지

그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며

아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait

모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 

피곤할 때 고민들은 눈을 

오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며

내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 

뭐 복잡하지만 다 신경 쓰지마

잠을 깨면 전부 사라질 거야

꿈에서조차 나를 따라다니지만

다 잊혀질꺼야

이렇게 잊으려 애써도 나타나

이젠 더는 휩쓸리기 싫어

이불을 구기고 소리를 쳐봐도

결국엔 난 다시 일어나

 

I can't sleep

So tell me

오늘 밤도 결국엔 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

So tell me now I'll find a way

내일 밤도  

There is no other way

I can't sleep

 

No way 다 Go away

학교에선 잠만 오는데 

Go away 

다 조용해 잠이나 잘래 

I just want you to know

I can't take it anymore

자야 할 땐 잠에 들 수 없어

So tell me now

뭐 복잡하지만 다 신경 쓰지마

잠을 깨면 전부 사라질 거야

꿈에서조차 나를 따라다니지만

다 잊혀질꺼야

이렇게 잊으려 애써도 나타나

이젠 더는 휩쓸리기 싫어

이불을 구기고 소리를 쳐봐도

결국엔 난 다시 일어나

 

I can't sleep

So tell me

오늘 밤도 결국엔 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

So tell me now I'll find a way

내일 밤도  

There is no other way

I can't sleep

 

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 

전보단 조금 더 후련했음 

좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가

밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼

편안하게 잠이 들래

더 빛날 내일을 위해서

 

I can't sleep

So tell me

오늘 밤도 결국엔 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

So tell me now I'll find a way

내일 밤 도 

There is no other way

I can't sleep

I can't sleep

黑夜哄大家入睡的時候

大家都入睡的時候

我在無數的雜想中無法入睡

就算只是期待著浮現什麼

直到早晨太陽升起大家都醒來的時候 wait

所有房間的燈都熄滅訂好鬧鐘的時候

疲倦的時候苦惱讓我睜開雙眼

今天的一天有好好度過了嗎  回首時

明天要做什麼呢?嗯?鬧鐘的聲音「噹」

雖然很複雜但是不用太費心思

睡醒的話都會消失的

雖然在夢中追著我跑來跑去

但是會遺忘的

為了忘記而努力但是仍會出現

現在不想再被籠罩

揉皺棉被高聲吶喊

結果我再次醒來

 

I can’t sleep 

So tell me 

結果今晚也是 awake

明晚應該也是這樣

So tell me now I’ll find a way

明晚我也

There is no other way 

I cant’ sleep 

 

No way 全都 Go away

在學校睡意來襲 幹嘛

Go away 

全都給我安靜我要小睡一會兒

I just want you to know 

I can’t take it anymore

要睡的時候無法入睡

So tell me now 

雖然很複雜但是不用太費心思

睡醒的話都會消失的

雖然在夢中追著我跑來跑去

但是會遺忘的

為了忘記而努力但是仍會出現

現在不想再被籠罩

揉皺棉被高聲吶喊

結果我再次醒來

 

I can’t sleep

So tell me 

結果今晚也是 awake

明晚應該也是這樣

So tell me now I’ll find a way 

明晚我也

There is no other way 

I cant’ sleep 

 

早晨睜開眼睛從夢中醒來時

比以前更加暢快

是個夢見好夢的夜晚的話總有一天

像是在夜空中睡著的太陽一樣

安穩地入睡

為了更加閃耀的明日

 

I can’t sleep 

So tell me

結果今晚也是 awake

明晚應該也是這樣

So tell me now I’ll find a way 

明晚我也

There is no other way 

I cant’ sleep

I can’t sleep 

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()