#2 Dejavu

作詞:BaekhoJRBumzu

作曲:BumzuBaekho

編曲:BumzuAnchor (PRISMFILTER)

 

 

JRAron/白虎:Ren

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址

Doo roo tu doo roo tu

Doo roo tu tu doo doo ru

Doo roo tu doo roo tu

Doo roo tu tu doo doo ru

난 널 그리워하고

너는 날 기다리게 

아름답도록 아픈 내 맘은

너로 만들고 무너져 나는

깊은 맘이 체하고

기억이 뒤바뀐 뒤로

문득 어느 날의 날 보는 것 같아

Oh yeh

시간을 뒤로 걸어 너 있는 곳에

날 데려다 머물게 해줘oh e o

내가 너의 기억속에 보이지 않아도

나는 너의 나는

너 없이 숨을 쉴 수 없으니까

 

기억을 걷는 이 곳에

차라리 날 가둬줘 Dejavu

시간을 나도 모르게 속여

계속 멈춰 있어줘  Dejavu

Say woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 

Dejavu dejavu

Say woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네

나의 Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu

Doo roo tu tu doo doo ru

 

망가져 버린 기억에 눈감아

서로 정해진 끝을 돌려놔

운명에 사로잡혀서

그리움 안에 홀로 남겨져

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨져

여기서 나 너를 보다 Oh e o

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아

나는 너의 나는

네가 필요해

기억을 걷는 이 곳에

차라리 날 가둬줘 Dejavu

시간을 나도 모르게 속여

계속 멈춰 있어 줘 Dejavu dejavu

 

나만 있던 거울 속에

네가 있어

네가 보여

너도 나를 보고 있어

Say woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

잠시라도 사라지면 

Dejavu dejavu

Say woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

그리워서 노래하네

나의 Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu

Doo roo tu tu doo doo ru

Doo roo tu doo roo tu

Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

Doo roo tu doo roo tu 

Doo roo tu tu doo doo ru

Doo roo tu doo roo to 

Doo roo tu tu doo doo ru

我想念你

你讓我等待

為了能更美麗我受傷的心幻化成你

而我進而倒下

厚重的心意層層堆疊

我的記憶全部改變向後倒轉

頓時彷彿看見某天的自己

Oh yeh

時間向後倒轉到有你的地方

將我帶去請讓我停留 oh e o

即使你的記憶中看不見我

我是你的

因為我沒有你我無法生存

 

記憶聚集的這個地方

不如將我監禁在這吧 Dejavu

我不知不覺欺騙了時間

請繼續停止吧 Dejavu

Say woo woo woo woo woo 

Woo woo woo woo woo 

即使只是暫時消失也不行

Dejavu dejavu

Say woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo 

因為思念所以唱起歌來

我的 Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu 

Doo roo tu tu doo doo ru 

 

在變成碎片的記憶中閉上眼睛

改變彼此訂好的盡頭

因為在命運中我們互相連結

所以在思念中獨自留下

向著明亮的地方走去留下一道光亮

在這裡我看見你 Oh e o

即使是成為你身後的影子我也高興

我是你的

我需要你

記憶聚集的這個地方

不如將我監禁在這吧Dejavu

我不知不覺欺騙了時間

請繼續停止吧 Dejavu dejavu

 

在只有我一人的鏡子中

有你

我看見你

你也看著我

Say woo woo woo woo woo 

Woo woo woo woo woo 

即使只是暫時消失也不行

Dejavu dejavu 

Say woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

因為思念所以唱起歌來

我的 Dejavu dejavu

Doo roo tu doo roo tu 

Doo roo tu tu doo doo ru 

Doo roo tu doo roo tu 

Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()