#7 Mayday

作詞:Jinyoung

作曲:JinyoungDistractSecret Weapon

編曲:Secret Weapon

 

 

JBMarkJackson/珍榮:/榮宰:BamBam/有謙:/全體:黑

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝
 

I want you to find me and save me

꿈들과 한없이 원한

모든 것들은 추억의 친구로

되어가 전혀 믿기지 않아

소리쳤지만 돌아오는 그냥

라는 한마디에

나는 손을 모아 바보처럼 가만히

I’m sorry 버릇이 됐던

이해할 없는 이말

 

구해줘 앞이 보이지 않아

잡을게 이상은 안돼

지금 위험해 I’m shouting Mayday

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘

구해줘 네게 빠져들어가

꺼내줘 숨을 수가 없어

지금 위험해 I’m shouting Mayday

잃어버린 마지막 퍼즐이

제발 되어줘 MAYDAY

 

찬란했던 우리의 비행에

따라왔던 눈들과 그림자 같은 기대에

맞추기 못해서 돌아선 시선

살며시 미소를 짓지만

아무도 모르게 뒤틀면 버린

I’m sorry 버릇이 됐던

이해할 없는 이말

 

구해줘 앞이 보이지 않아

잡을게 이상은 안돼

지금 위험해 I’m shouting Mayday

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘

구해줘 네게 빠져들어

꺼내줘 숨을 수가 없어

지금 위험해 I’m shouting Mayday

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘

 

아직 어두운 길이 두려워

어디로 갈지 모르지만

손을 잡아준다면

무얼 하든 끝이 어디 있든

앞에 뭐가 있든

너와 함께 날아갈게 oh

 

구해줘 앞이 보이지 않아

잡을게 이상은 안돼

지금 위험해 I’m shouting Mayday

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘

구해줘 네게 빠져들어가

꺼내줘 숨을 수가 없어

지금 위험해 I’m shouting Mayday

잃어버린 마지막 퍼즐이

제발 되어줘 MAYDAY

나를 구해줘요

I want you to find me and save me

我的夢想還有無限渴望的東西

全部都變成我的回憶

完全不敢相信

雖然大聲呼喊了 回答我的只有「你就走吧」

這一句話

我握緊雙手 像是傻瓜般待著

I’m sorry 這已經成為習慣了

無法理解的這句話

 

救救我 我看不見前方

我會抓住你 我再也無法繼續了

我現在很危險 I’m shouting Mayday

拜託成為我最後遺失的那塊拼圖

救救我 我陷入你的魅力中

將我救出來 我無法呼吸了

我現在很危險 I’m shouting Mayday

遺失的最後一塊拼圖

拜託你成為那塊拼圖 MAYDAY

 

我們的第一次飛行曾經很燦爛

跟隨而來的視線還有像是影子般的期待

卻因為無法符合期待而迴避了視線

雖然稍微露出一點微笑

誰都不知道我的內心已被蹂躪

I’m sorry 這已經成為習慣了

無法理解的這句話

 

救救我 我看不見前方

我會抓住妳 我再也無法繼續了

我現在很危險 I’m shouting Mayday

拜託成為我最後遺失的那塊拼圖

救救我 我陷入你的魅力中

將我救出來 我無法呼吸了

我現在很危險 I’m shouting Mayday

拜託成為我最後遺失的那塊拼圖

 

我仍然害怕黑暗的這條路

雖然不知道該往哪裡走

但是如果你抓住我的手的話

不管做什麼 不管盡頭在哪裡

不管前方有什麼

我會和你一起向前飛去 oh

 

救救我 我看不見前方

我會抓住妳 我再也無法繼續了

我現在很危險 I’m shouting Mayday

拜託成為我最後遺失的那塊拼圖

救救我 我陷入你的魅力中

將我救出來 我無法呼吸了

我現在很危險 I’m shouting Mayday

遺失的最後一塊拼圖

拜託你成為那塊拼圖 MAYDAY

救救我

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()