#2 District 9
作詞：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、Han (3RACHA)
作曲：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、Han (3RACHA)、Trippy
編曲：Trippy、Bang Chan (3RACHA)
燦：綠／宇珍：紫／Lee Know：藍／昌彬：深紅／鉉辰：橘／知城：灰／昇玟：棕／Felix：紅／I.N：粉／全：黑
這首歌有種反映青少年徬徨心情、想要反抗的感覺，也有一種畫出自己小圈圈的感覺XD 強烈的曲風配上激烈的舞蹈，很能呈現 Stray Kids 的風格。MV 點閱率也是超級快速就破千萬了，希望今年他們能拿到新人獎啊～
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝
|
Talk talk 참 말들이 많아 What what 헛소리만 늘어 잔소리나 욕지거리는 제발 그만해 죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게 사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중 answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀 못하면 제발 간섭 좀 마 please 여기는 우리 jungle 이지 이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh 다 뒤집어 now eh oh 부정적인 시선 집어치워 back off 그건 잘못됐어 나도 나를 잘 모르는데 왜 네가 나를 아는 듯이 말해 oh Get lost 여긴 우리 구역 get outta here 여기 네 자리는 없어 District 9 Oh oh Better watch out Oh oh 위험하니까 Oh oh Better watch out 여긴 우리 구역 District 9
Stray kids everywhere all around the world 떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴 Stray kids everywhere all around the world 점점 커져가는 그들의 발걸음 소리 남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리 그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이 풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지 우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지 그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘 그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬 곧 시기 받을 시기 우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 District 아흡으로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
싹 다 뒤집어놔 eh oh 다 뒤집어 now eh oh 부정적인 시선 집어치워 back off 그건 잘못됐어 나도 나를 잘 모르는데 네가 나를 아는 듯이 말해 oh Get lost 여긴 우리 구역 get outta here 여기 네 자리는 없어 District 9
거울 앞에 freeze ey 땀에 젖은 채 ey 그러니 제발 입 다물고 모두 쉇 진짜 내 모습이 무언지 찾는 중 피땀 흘린 연습실 바닥은 red 밤을 새며 죽도록 달렸는데 결국엔 일그러진 표정 앞에 광대 노답 우린 우리 공간을 지킬게
싹 다 뒤집어돠 eh oh 다 뒤집어 now eh oh 부정적인 시선 집어치워 back off 그건 잘못됐어 나도 나를 잘 모르는데 네가 나를 아는 듯이 말해 oh Get lost 여긴 우리 구역 get outta here 여기 네 자리는 없어 District 9 Oh oh Better watch out Oh oh 위험하니까 Oh oh Better watch out 여긴 우리 구역 District 9 |
Talk talk 真的是話很多 What what 只有各種胡說八道 嘮叨或是令人作嘔的請求 停止吧 不管怎樣 我會自己看著辦 事實上我都不了解我自己所以很鬱悶 每天總是在煩惱 answer me 那麼給我解答 給我一個讓我內心爽快的回答 不行的話拜託不要干涉我 please 這裡是我們的叢林 在這裡面照著我們的規則行動 我的區域 District 9
唰啦 全都翻轉過來 eh oh 全都打破 now eh oh 放棄否定的視線 back off 那個是錯的 我連我自己都不了解了 為什麼你會像是了解我一樣在說話 oh Get lost 這裡是我們的區域 get outta here 這裡沒有你的位子 District 9 我 Oh oh 我 Better watch out 我 Oh oh 因為危險 Oh oh Better watch out 我 這裡是我們的區域 District 9
Stray kids everywhere all around the world 我 不要流浪 聚集來這裡 Stray kids everywhere 我 all around the world 我 他們的腳步聲漸漸變大聲 其他人看我們的時候 覺得我們是一群問題兒子 要改變這些目光這件事 不是簡單的解決問題而已 在無法解開的誤會和偏見中 不能心情沮喪 我們要證明我們是誰這件事 是我們的任務 他們說：「因為你們和我不一樣 所以請離開這裡」 好 可是「不一樣」的話不是錯 你要知道這件事 快要來到我們的時代 我們的地點是 小小的亮光 大大照耀的 District 用九開始 uh 終點大概是大家的秘密據點
唰啦 全都翻轉過來 eh oh 全都打破 now eh oh 放棄否定的視線 back off 那個是錯的 我連我自己都不了解了 為什麼你會像是了解我一樣在說話 oh Get lost 這裡是我們的區域 get outta here 我 這裡沒有你的位子 District 9 我
在鏡子前 freeze ey 被汗水浸濕 ey 所以拜託請閉上嘴巴 全部「噓」 正在找尋我真正的樣子是什麼 流著血汗的練習室地板是 red 熬著夜 像是要死掉般奔跑 結果在變得難看的表情面前成為小丑 沒有答案 我們會守護我們的空間
唰啦 全都翻轉過來 eh oh 全都打破 now eh oh 放棄否定的視線 back off 那個是錯的 我連我自己都不了解了 為什麼你會像是了解我一樣在說話 oh Get lost 這裡是我們的區域 get outta here 我 這裡沒有你的位子 District 9 我 Oh oh 我 Better watch out Oh oh 因為危險 Oh oh 我 Better watch out 我 這裡是我們的區域 District 9 |
留言列表
遊記 (2)
