#2 Take Me To You

作詞:이주형 (MonoTree)Inner Child (MonoTree)J.Y. Park “The Asiansoul”

作曲:이주형 (MonoTree)윤종성 (MonoTree)Inner Child (MonoTree)Mayu Wakisaka

編曲:윤종성 (MonoTree)

 

JBMarkJackson/珍榮:/榮宰:BamBam/有謙:

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正!
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝!

 

난 길을 잃은 것 같아 

이곳은 나 홀로 남겨진 외딴  

아무리 달려 보아도 

난 항상 제자리에 있어 

가슴이 답답해 

함정에 갇혀버린 것 같이 

몸부림치면 칠수록 

나를 더 조여오는  

어디니 나의 Way out 

Where where 

돌고 돌아 제자리 

절대 벗어날 수가 없게 

복잡한 미로에 갇힌 것만 같아 

 

바람이 불어와 속삭이던 

저 하늘 새들이 날아와 노래하던 

이유는 너야 날 이끄는 거야 

내 유일한 답 너라고 말야 

Taking me to you 

Taking me to you to you 

 

아무리 찾아보아도 

다른 길은 보이지 않아 

돌아가려 해도 돌아갈 수가 없어 

파도가 철썩 나를 덮쳐오는 이 기분 

거친 바다를 표류하는 난파선처럼 

닿을 부두가 없어 

저 바다를 건너서 

멀리 수평선을 지나면

혹시 거기서 널 만나 쉴 수 있을까 

 

바람이 불어와 속삭이던 

저 하늘 새들이 날아와 노래하던 

이유는 너야 날 이끄는 거야 

내 유일한 답 너라고 말야 

Taking me to you 

Taking me taking me 

Taking me to you 

Taking me taking me 

 

수평선 너머 바람이 불어와 말해주던 

유일한 이유 세상 단 하나 It’s you 

Take me away 

I’m calling you Mayday 

어둠에 갇힌  

구해줘 Save me 

너 만이 나를 구해낼 수 있어 

짙은 안개가 자욱한 시선 

유일한 빛이 되어준 네게 

감사해 이대로 Stay 

Take me away 

I’m crying out Mayday 

이곳에서 나를 꺼내줘 Baby 

 

바람이 불어와 속삭이던 

저 하늘 새들이 날아와 노래하던 

이유는 너야 이끄는 거야 

유일한 너라고 말야 

Taking me to you

Taking me to you 

Take me take me to you

Take me to you

我好像迷路了

這裡是只有我一個人 孤零零的島嶼

不管怎麼跑

我依然只待在原地

好鬱悶

彷彿被困在陷阱中

越是掙扎

這陷阱卡得越緊

我的出口在哪裡

Where where 

轉來轉去仍在原地

絕對無法逃離

好像被關在複雜的迷宮中一樣

 

微風吹來

竊竊私語的鳥兒們在那片天空中飛翔

曾唱歌的理由是因為你 是你帶動我

我唯一的答案是你

Taking me to you 

Taking me to you to you 

 

不管怎麼找尋

都看不見其他的路

即使想回頭也無法回到那個時候

海浪啪拉啪拉地向我席捲而來的心情

好像在海洋中漂流的遇難船隻的感覺

沒有可以著陸的碼頭

越過那片海洋

越過那遠方的水平線的話

或許可以在那邊遇見你可以在那邊休息

 

微風吹來

竊竊私語的鳥兒們在那片天空中飛翔

我曾唱歌的理由是因為你 是你帶動我

我唯一的答案是你

Taking me to you 

Taking me to you to you 

Taking me to you 

Taking me taking me 

 

水平線的另一邊微風吹來告訴我

唯一的理由這世上只有一個 It’s you 

Take me away 

I’m calling you Mayday  

被監禁在黑暗中的日子

救我 Save me 

只有你可以拯救我

濃霧中朦朧的視線中

成為我唯一亮光的你

謝謝你就這樣 Stay

Take me away 

I’m crying out Mayday  

請救我出去 Baby

 

微風吹來

竊竊私語的鳥兒們在那片天空中飛翔

我曾唱歌的理由是因為你 是你帶動我

我唯一的答案是你

Taking me to you

Taking me to you

Take me take me to you 

Take me to you

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()