#4 ylenoL

作詞:BaekhoJRBumzu

作曲:BumzuAnchor (PRISMFILTER)

編曲:BumzuAnchor (PRISMFILTER)

 

 

JRAron/白虎:Ren

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確,若有錯誤歡迎指正
*若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址,謝謝

넌 어디 어디 또 거긴 몇 

날씨는 어떻고

네 기분은 그냥 어떤지

여긴 여긴 사람 많은 도시

너를 만나러 여길 떠나서

네가 좋아하는 것 이것저것 챙겨

늘어나는 가방이 좀 무거워도

난 참을 수 있어 널 만나는 곳까지

바람 따라 걷는 길엔

우리 둘의 흔적이 남아 있으니까

너에게 가는

모두 다 좋은데 딱 하나

 

I’m just

Lonely lonely lonely

Lonely lonely lonely

너 없어서 좀 외로워

I’m just

Lonely lonely lonely

좋아하는 너 없어서 좀 외로워

손끝 스치는 바람에 닿는

그날의 널 느끼며

I’m just

Lonely lonely lonely

좋아하는 너 없어서 좀 외로워

 

널 보러 가는 길이 허전하긴 해 

널 볼 수 있는 내일이 채워주긴 해 

조금만 더 다가가면

저 끝엔 네가 서 있겠지

해가 지고 다시 뜰 때쯤엔

수 있겠지

너에게 가는

모두 다. 좋은데 딱 하나

 

I’m just

Lonely lonely lonely

Lonely lonely lonely

너 없어서 좀 외로워

I’m just

Lonely lonely lonely

좋아하는너 없어서 좀 외로워

손끝 스치는 바람에 닿는

그날의 널 느끼며

I’m just

Lonely lonely lonely

좋아하는너 없어서 좀 외로워

 

외롭다고 하곤 외롭지 않은

가득 메운 건 너이기 때문에

우리 다시 만날 때까지

우리 다시 만날 때까지

잘 지내기만 해줘

 

손끝 스치는 바람에 닿는

내 속의 너를 느끼며

I’m not

Lonely lonely lonely

외롭지않아

Lonely lonely 

No no no no no

Lonely lonely 

No no no no

你在哪還有那邊現在幾點

天氣如何

你的心情又是如何

這裡是個人很多的城市

為了見你離開這裡

準備你喜歡的東西們

即使漸漸變胖的包包有點重

我可以忍耐直到見到你的地方為止

在這條隨風而走的路上

因為有我們倆的痕跡

向你走去的路

全部都很好只是有一點

 

I’m just

Lonely lonely lonely 

Lonely lonely lonely 

因為沒有你有點孤單

I’m just 

Lonely lonely lonely

因為沒有我喜歡的你有點孤單

拂過指尖的微風

感受到那天觸碰到的你

I’m just 

Lonely lonely lonely 

因為沒有我喜歡的你有點孤單

 

為了見你而走的路確實有點空虛

但是充滿著明天就能見到你的想法

稍微再向前走的話

在那盡頭你會站在那吧

太陽西下後又再次升起的時候

就可以見到你了吧

向你走去的路

全部都很好只是有一點

 

I’m just

Lonely lonely lonely 

Lonely lonely lonely 

因為沒有你有點孤單

I’m just 

Lonely lonely lonely

因為沒有我喜歡的你有點孤單

拂過指尖的微風

感受到那天觸碰到的你

I’m just 

Lonely lonely lonely 

因為沒有我喜歡的你有點孤單

 

雖說總是很孤單但是不孤單的是

因為充滿著妳

直到我們再次見面為止

直到我們再次見面為止

請好好地生活

 

拂過指尖的微風

感受到在我心中的你

I’m just 

Lonely lonely lonely 

我不孤單

Lonely lonely

No no no no no

Lonely lonely

No no no no

 

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()