#3 Mirror
作詞：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、Han (3RACHA)
作曲：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、Han (3RACHA)、이우민 ‘collapsedone’
編曲：이우민 ‘collapsedone’
燦：綠／宇珍：紫／Lee Know：藍／昌彬：深紅／鉉辰：橘／知城：灰／昇玟：棕／Felix：紅／I.N：粉／全：黑
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝
|
Where am I Who am I I am not me 도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않은 문제 내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제 내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에 뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네 어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해 옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해 아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌 혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃 혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 너는 아니 답이 없는 내게 또 물어 You make me cry 내 손을 잡아줘 네 앞에서 날 바라본다
거울 속에 비친 난 미로 eh 내 안을 비춰줄 my mirror no 어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself 난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
I’m not me 너 도대체 누구야 내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나 모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고 내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고 물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황 내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황 하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해 손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네 혼란 속에 걷혀 나도 아직 날 잘 몰라서 너는 아니 답이 없는 내게 또 물어 You make me cry 내 손을 잡아줘 네 앞에서 날 바라본다
거울 속에 비친 난 미로 eh 내 안을 비춰줄 my mirror no 어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself 난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야 내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지마 일단 뛰는 게 우선이야 Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와 I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아 얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을 까 What you want What you want a mirror for myself
거울 속에 비친 난 미로 eh 내 안을 비춰줄 my mirror no 어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself 난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh 내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야 내가 누군지 나도 모르지 시킨 대로 여기까지 왔던 memories 어디가 내가 가라는 길 걸어가 묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야 |
Where am I Who am I 我 I am not me 我 到底是從什麼時候開始的 無法解決的問題 我是誰 這是個誰都沒有出過的作業 對我來說 在背起來成立的公式之前 要帶入什麼 可以選擇的機會 幾乎沒有 要去哪裡都不知道 只先向前跑去 看著身旁鏡子的眼神 就這樣只是跟著跑 因為還年輕這樣的理由 長大之後會好像更徬徨 在混亂的心思中 邊跑邊持續東張西望 被困在混亂之中 我也還不了解我自己 你知道嗎 再次問著沒有答案的我 You make me cry 請握住我的手 在你面前看著我
鏡子中映出在迷途中的我 eh 照出我內心的 my mirror no 要去哪裡找尋才行 for once I wish I could see myself 我持續尋找 持續徬徨 uh
I’m not me 你到底是誰 你和我所知道的我的樣子 實在是差太多 我不知道的很多 先不說夢想 我連我內心都不知道 只能含著眼淚 用問號和點點點結束的日子 每天都在反覆發生 我好像不是我 但是認為這是對的內心很徬徨 很殘忍地解決方法是 答案藏起來了 我又只能找尋 到變成無法放手的問題 我的問題沒有答案 被困在混亂之中 我也還不了解我自己 你知道嗎 再次問著沒有答案的我 You make me cry 請握住我的手 在你面前看著我
鏡子中映出在迷途的我 照出我內心的 my mirror no 要去哪裡找尋才行 for once I wish I could see myself 我持續尋找 仍然在徬徨中 uh
我是誰我也不知道 只是按照吩咐的就來到這裡的 memories 要去哪裡 走我說要走的路 不要問 跑是優先的 我是誰我也不知道 只是按照吩咐的就來到這裡的 memories 要去哪裡 走我說要走的路 不要問 跑是優先的 Who am I 我看著我自己 沒有任何感覺 I am not 因為不確定 所以找尋其他的鏡子 要經過多久的徬徨 我才能看著自己展露微笑 What you want What you want a mirror for myself
鏡子中映出在迷途的我 照出我內心的 my mirror no 要去哪裡找尋才行 for once I wish I could see myself 我持續尋找 持續徬徨 uh 我是誰我也不知道 只是按照吩咐的就來到這裡的 memories 要去哪裡 走我說要走的路 不要問 跑是優先的 我是誰我也不知道 只是按照吩咐的就來到這裡的 memories 要去哪裡 走我說要走的路 不要問 跑是優先的 |
留言列表
遊記 (2)
