#Track 4 망설이다 Hesitate
作詞：Ars (영재)、Amillo
作曲：Ars (영재)、Amillo、5$
編曲：Bryan IM、5$、홍곰
JB：藍／Mark：綠／Jackson：紅／珍榮：橘／榮宰：棕／BamBam：紫／有謙：粉
這首歌曲是由 Ars 榮宰大人所創作，是首很舒服的歌曲，內容是在述說向著喜歡的人猶豫不決的心情，想告白卻又說不出來的那種心情，具榮宰所述，這首歌是他人生中第一次寫的歌呢！是舊歌重新製作之後放入這張專輯的，感覺榮宰創作的風格都是抒情的，聽起來很舒服的風格，不知道 Ars 大人下次有沒有寫快歌的打算XD
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確，若有錯誤歡迎指正
＊若要轉載請註明 wanny@pixnet 並附上文章網址，謝謝
|
그래 너 왜 이리 날 헷갈리게 만들어 더는 모르겠어 너 내 마음은 널 향해 뛰는데 너 무슨 맘인지 알 수 없어 너 아무것도 못 한 채 네 앞에서 정말 나 혼자 미치겠어 틈만 나면 주윌 맨돌고 버릇처럼 널 보면 날 미소 짓게 해 어떻게 해 이런 내 맘이 너무 급해 네 생각에 오늘도 내 머린 복잡해
너를 기다리는 이 시간 이젠 내가 좀 더 다가가도 되는지 나 자꾸 망설여 너의 집 앞에 멈춰진 듯한 시간 홀로 그리움만 커져가 너는 아는지 모르는지 날 망설이게 해 girl
해줄 말이 많아 너의 앞에 설 때마다 난 굳어 여태 뱉지 못한 말 오늘은 넘기지 못할 것 같아 자석의 원리처럼 너는 빼도 난 더할게 늘 너의 곁에 이제라도 내 맘 알겠다면 내 품 안에 안기면 돼 정말 나 혼자 미치겠어 틈만 나면 주윌 맴돌고 버릇처럼 널 보면 날 미소 짓게해 어떻게 해 이런 내 맘이 너무 급해 네 생각에 오늘도 내 머린 복합해
너를 기다리는 이 시간 이젠 내가 좀 더 다가가도 되는지 너 자꾸 망설여 너의 집 앞에 멈춰진 듯한 시간 홀로 그리움만 커져가 너는 아는지 모르는지 날 멍설이게 해 girl
너를 기다리는 이 시간 이제 내가 좀더 다가가 말을 걸어 급하지 않게 천천히 너에게 하고 싶은 말이 많지만 여태 기다려왔어 내가 너의 곁에 서 있는 이 순간을 수많은 상상 속 그 중심에 널 조그만 너의 장난에도 자꾸만 내 심장은 멈출 줄 몰라 이젠 너의 두 눈을 쳐다보며 함께 이 길을 걷고 싶어
너를 기다리는 이 시간 이젠 내가 좀 더 다가가도 되는지 나 자꾸 망설여 너의 집 앞에 멈춰진 듯한 시간 홀로 그리움만 커져가 너는 아는지 모르는지 날 망설이게 해 girl |
對啊 你為什麼讓我暈頭轉向 無法知道為什麼 我的心是向著你跳動的 你到底是什麼樣的心意我卻無法明瞭 在你面前我什麼都無法做 真的 我獨自要瘋了 只要有機會就會在你週邊晃來晃去 像是習慣般 看到你的話 就讓我微笑 要怎麼辦 我這樣的心 太焦急了 想著你 今天我的思緒也很複雜
等待你的這段時間 現在我稍微接近一點也行嗎 我常常在你家門前猶豫 時間像是停止了一樣 我獨自一人陷入強烈的思念中 你知道還是不知道呢 你讓我很猶豫 girl
想要跟你說的話很多 每次站在你面前時 我一直僵住 無法說出的話語 今天好像也無法傳達 像是磁鐵的原理般 即使將我拉走 我會做得更多的 會一直在你身旁 即使是現在 了解我的心的話 在我懷中被我抱緊即可 真的 我獨自要瘋了 只要有機會就會在你週邊晃來晃去 像是習慣般 看到你的話 就讓我微笑 要怎麼做 我這樣的心 太焦急了 想著你 今天我的思緒也很複雜
等待你的這段時間 現在我稍微接近一點也行嗎 我常常在你家門前猶豫 時間像是停止了一樣 我獨自一人陷入強烈的思念中 你知道還是不知道呢 你讓我很猶豫 girl
等待你的這段時間 現在我會稍微靠近你的 向你搭話 不要急 慢慢地 雖然想要跟你說的話很多 從以前一直等待到現在 我會站在你身旁的這個瞬間 在各種想像中佔據中心的你 只是你的小玩笑 常常讓我的心臟可能停止 現在看著你的雙眼 想要一起走這條路
等待你的這段時間 現在我稍微接近一點也行嗎 我常常在你家門前猶豫 時間像是停止了一樣 我獨自一人陷入強烈的思念中 你知道還是不知道呢 你讓我很猶豫 girl |
留言列表
遊記 (2)
