#6 Find You

作詞:Defsoul앤드류

作曲:Defsoul앤드류 Royal Dive

編曲:Royal Dive

 

JB藍色/珍榮:紫色/合唱:黑色

 

 

*以下翻譯僅為個人練習,不一定全部正確

*若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址

 

 매일 하루를 되짚어

니가 없던 적이 없었어

당연하게 생각한지 대체

틈만 나면 자신이 후회돼

떠나 보낸 알아

늦은 알지만 한번만

어디 있는지 알려줄래

내가 달려가 찾아올게

니가 옆에 있었을 때로

조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼

기억 속에 찾을 있도록

 

I need you 없인 숨쉴 없어

모두 의미 없는걸

I’ll find you 어디든 노력해볼게

다시 웃을 있어 예전처럼

You and I you and I

시간을 돌려 너를 찾을게

You and I you and I

다시 놓지 않을래

 

꿈을 꾸고 잠이 때마다

너의 빈자리가 느껴져

모질게 굴어야 했던 건지

하루하루 후회만 늘어가

기다림은 배로 슬픔이 돼고

슬픔은 커져 찾게

어디 있는지 알려줄래

내가 달려가 찾아올게

니가 안에 있었을 때로

조각씩 맞춰가는 퍼즐처럼

기억 속에 찾을 있도록

 

I need you 없인 숨쉴 없어

모두 의미 없는걸

I’ll find you 어디든 노력해볼게

다시 웃을 있어 예전처럼

You and I you and I

시간을 돌려 너를 찾을게

You and I you and I

다시 놓지 않을래

 

시간의 파도가 데려간대도

흔들리지 않을 거야

너만은 잊지 않을 거야

지쳐 쓰러지려 할때

잡고 있을 우릴 생각할게

이겨낼 있도록

 

I need you 없인 숨쉴 없어

모두 의미 없는걸

I’ll find you 어디든 노력해볼게

다시 웃을 있어 예전처럼

You and I you and I

시간을 돌려 너를 찾을게

You and I you and I

다시 놓지 않을래 

每天回首這天時

沒有經歷過沒有你的時刻

到底為什麼想得這麼理所當然?

有空時我對自己感到後悔

我知道是我送你離開

雖然有點晚但是只要再一次就好

告訴我你在哪裡

我會跑去找你

就像你以前在我旁邊一樣

像每個邊邊角角相對應的拼圖般

為了讓你在記憶中仍能找到我
 

I need you 沒有你我無法呼吸

所有事情都變得沒有意義

I’ll find you 不管在哪裡我都會試著努力

能夠再次微笑 像以前一樣

You and I you and I

倒轉時光我會去找你

You and I you and I

不會再次放開你

 

每次做夢醒來的時候

都能感受到你的空位

為什麼曾經如此狠心

每天都只有後悔感在增加

等待成為雙倍的悲傷

悲傷感更擴大就更要去找你

告訴我你在哪裡

我會跑去找你

就像你活在我心中一樣

像每個邊邊角角相對應的拼圖般

為了讓你在記憶中仍能找到我

 

I need you 沒有你我無法呼吸

所有事情都變得沒有意義

I’ll find you 不管在哪裡我都會試著努力

能夠再次微笑 像以前一樣

You and I you and I

倒轉時光我會去找你

You and I you and I

不會再次放開你

 

即使時間的波濤把你帶走

我也不會動搖

我只不會忘記你一人

疲倦快倒下的時候

想想握住雙手的我們

讓我們可以克服

 

I need you 沒有你我無法呼吸

所有事情都變得沒有意義

I’ll find you 不管在哪裡我都會試著努力

能夠再次微笑 像以前一樣

You and I you and I

倒轉時光我會去找你

You and I you and I

不會再次放開你

arrow
arrow

    Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()