#3 On&On
作詞：Defsoul、珍榮、Mr. Cho
作曲：Defsoul、珍榮、Mr. Cho、청담동박건우（清潭洞朴健宇）
編曲：청담동박건우（清潭洞朴健宇）
JB：藍色／珍榮：紫色／合唱：黑色
這首歌寫的主題應該是不想隨波逐流的人的心境，不理會世界上別人的意見，依照自己內心的想法去做事情、去做選擇。生活在社會中，要不隨波逐流很難，尤其是出社會之後，有時會覺得自己變得膽小了，想想學生時期的自己是不是比較膽敢大聲抗議不公平的事情？比較敢大聲說出自己不滿的地方？然而出社會之後，似乎噤聲不敢說出內心真實想法，尤其在職場時怕因此被炒魷魚或是被以異樣眼光看待，因此往往要壓抑自己真實的想法，然而，世界上有許多事情不能就這樣被隱藏，像是醫療界的超時工作、人手不足的問題抑或是性侵害、性騷擾事件……等，若沒有人讓這些事情曝光，許多人就必須活在被壓迫的生活中，希望大家適時鼓起勇氣，替自己或是需要幫助的人發聲，讓這個世界能多一點關懷與溫暖。
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
저 빛은 나를 자꾸 비추고 어두운 나의 모습 들추고 슬픈데 안 슬픈 척 해 아픈데 안 아픈 척 해 왜 자꾸 세상은 날 이래라 저래라 어쩌구 저쩌구 그 놈의 잔소리 난 아침에 눈뜨기도 지쳐 음 찰 모르겠어 빛이 왜 좋다고만 하는데 눈이 부시면 난 또 인상만 쓰게 돼 어두운 것도 익숙해지면 길은 보이게 돼 있어 정해진 틀에 날 왜 가두려 해 나는 나 인데 빛나는 sky 나를 감추고 보이지 않아 눈은 감기고
On & on life goes on 내가 가고 싶은 대로 정해진 길은 없어 내 마음 가는 대로 해 yeah On & on life goes on 내 맘이 향하는 대로 나를 표현해 네 맘도 나와 같다면 Put your glasses on Put your glasses on Let your life go on
나사 한쪽 빠진면 어때 O 라할때 X 면 어때 안다 해도 난 모른대 다 컸다면서 왜 짓누르는데 I wanna be the one and only 성공의 기준이 도대체 뭔데 내 끝은 다른 곳에 있어 babe 조금은 두려워도 I can do it 음 잘 모르겠어 내가 가는 길이 맞는지 이 길의 끝엔 모두 알게 되겠지 어두운 것도 익숙해지면 길은 보이게 돼 있어 정답은 없는데 왜 같은 곳을 바라보게 해
On & on life goes on 내가 가고 싶은 대로 정해진 길은 없어 내 마음 가는 대로 해 yeah On & on life goes on 내 맘이 향하는 대로 나를 표현해 네 맘도 나와 같다면 Put your glasses on Put your glasses on Let your life go on
붉게 물들여진 태양 지평선 아래 숨어 사라진 후에 난
On & on life goes on 내맘이 향하는 대로 나를 표현해 네 맘도 나와 같다면 Put your glasses on Put your glasses on 네 맘도 나와 같다면 Let your life go on on on on On & on On on on on on on On & on |
那道光常常照亮我 揭露我黑暗的樣貌 明明很傷心卻裝作不傷心 明明很受傷卻裝作沒事 為什麼這個世界總是 把我這樣使喚來使喚去 那個傢伙的嘮叨 我早上睜開眼都覺得厭煩 嗯 不太清楚 那道光為什麼只喜歡它 過於閃耀的話我也 只能皺眉頭 連黑暗的東西都熟悉的話 就能看得見路了 為什麼要將我束縛在制定好的框架中 我就是我啊 發出光芒的 sky 將我隱藏 閉上雙眼看不見
On & on life goes on 如我想走的路般 並沒有定好的路 如我心之所向 yeah On & on life goes on 如我心所嚮往般 表現我自己 你的心也和我相同的話 Put your glasses on Put your glasses on Let your life go on
失去一邊的螺絲又怎樣 應該要選 O 卻選 X 的話又如何 別人都知道我就是不知道 都長大了為什麼要壓抑我 I wanna be the one and only 成功的基準到底是什麼 我最終卻在別的地方 babe 即使有點害怕 I can do it 嗯 我不太清楚 我走的路是對的嗎？ 這條路的盡頭 全部都會明瞭吧 連黑暗的事物都熟悉的話 就能看得見路了 明明沒有正確答案為什麼卻 觀望同個地方呢？
On & on life goes on 如我想走的路般 並沒有定好的路 如我心之所向 yeah On & on life goes on 如我心所嚮往般 表現我自己 你的心也和我相同的話 Put your glasses on Put your glasses on Let your life go on
染紅的太陽 藏在地平線下 消失後的我
On & on life goes on 如我心所嚮往般 表現我自己 你的心也和我相同的話 Put your glasses on Put your glasses on 你的心也和我相同的話 Let your life go on on on on On & on On on on on on on On & on |
留言列表
遊記 (2)
