# Track 2 내일, 오늘 (Tomorrow, Today)
作詞：박진영 (JYP)、Jinyoung、Defsoul
作曲：이우민 (Lee woomin)`collapsedone`、Mayu Wakisaka
編曲：이우민 (Lee woomin)`collapsedone`
JB：藍色／珍榮：紫色／合唱：黑色
這次 JJP 回歸的風格有別以往，不僅和 5 年前的 JJP 不同也和 GOT7 很不同，整張專輯走成熟路線，JB 和珍榮也參與此次專輯的創作，主打歌的作詞更是倆人和 JYP 合作撰寫。歌詞在描述對於未來眾多選擇中，不知道該如何抉擇、變得害怕的心情，原本以為偏中等曲速的歌曲並不會有編舞，沒想到稍早在 showcase 中公開的初舞台，倆人以椅子為道具，還有許多似鏡子舞概念的編舞，加上舞者群的點綴演繹出符合歌詞情境的舞台，在在替此歌曲增添不少動人點。（拜託有 melon 的人幫忙刷刷音源吧～這次的歌真的很好聽也很有意義！）
cr. GOT7 VLIVE 頻道
不知道是不是因為最近也是處在人生交叉路口上，所以對於歌詞特別有感，我想許多年輕的學生、年輕的人們對於未來都是如此，若從小就有一定目標、夢想的話，有時候遇到挫折也是容易感到灰心喪志，不知道這條路究竟適不適合自己；若是從小就在體制內成長，國小、國中、高中、大學一路走來，真正要出社會時往往會迷惘，不知道自己究竟要的是什麼、想做什麼、有什麼能力呢？套句老話，人生永遠都是在選擇，小至選擇要吃什麼、要用什麼手機，大至要做什麼工作……等，這首歌的歌詞非常貼切地寫出此種心境，但是真的如同這首歌沒有告訴你答案為何般，到底該選擇何條路沒人能告訴你答案，只能讓自己做好準備，一旦做出選擇就要全力以赴，就如同鐘炫在 Never 組要決定誰要離開隊伍誰要留下的時候所說的話：「不管誰被淘汰，都在自己的位置努力去做吧！」，我也仍記得以前國中班導曾對我說過的一句話：「要相信神會帶你到你該去的地方！」，若是覺得這句話過於迷信，那我認為你可以思考這句話另一層面的意義或許是在告訴我們：要對自己的選擇有信心，那個位置會是你該在的位置。現代很多人應該都會抱怨工作繁重、上司不解人情……等，當然這都是一定會出現的事情，但是與其讓自己每天活在烏雲底下，不如換個心境發現周遭的美，這樣生活不是能快樂許多嘛？
cr. jypentertainment youtube
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
왜 내일을 오늘 골라야만 해 내일 일을 오늘 내가 어떻게 아는데 흐려져 가는 길과 나의 꿈들 시간을 돌려 미리 내 미랠 보여준다면 어떤 길로 갈 지 내 길이 어딘지 알 수 있을 텐데 어떻게 이렇게 나의 눈을 반쯤 가린 채 계속 고르라며 날 떠미는데 Somebody let me know Tell me which way to go Cuz I don’t don’t don’t know
오늘도 답을 잘 모르는 질문에 끝없이 답을 해 자신이 없는데 이 길일까 저 길일까 내 선택을이 점점 두려워져 불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로 난 또 다음 다음 다음 선택 앞에 가본 적 없는 길과 길 사이에서 어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지 하루 하루 가는 게
바쁜 하루 중에도 끝없이 물어봐 앞으로 가면서도 자꾸만 돌아봐 저 끝에 나아가선 난 뭐가 됐을지 나중에 돌아볼 때 후회하진 않을지 주먹을 꽉 쥐어봐도 소심한 내 자신이 언제든 날 스스로 가로막아 용기를 내서 또 걸어봐도 Oh no no no
오늘도 답을 잘 모르는 질문에 끝없이 답을 해 자신이 없는데 이 길일까 저 길일까 내 선택을이 점점 두려워져 불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로 난 또 다음 다음 다음 선택 앞에 가본 적 없는 길과 길 사이에서 어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지 하루 하루 가는 게
사라지는 하루들을 건너 지금 이 자리에 서있어 돌이킬 수 없는 또 하루를 이렇게 떠나 보내며
오늘도 답을 잘 모르는 질문에 끝없이 답을 해 자신이 없는데 이 길일까 저길일까 내 선택을이 점점 두려워져 불안한 마음 마음 마음 마음 마음으로 난 또 다음 다음 다음 선택 앞에 가본 적 없는 길과 길 사이에서 어떻게 내 길을 찾을 지 두렵지 하루 하루 가는 게 Tell me tell me So tell me which way to go Which way to go So tell me which way to go Tell me tell me So tell me which way to go |
為什麼明天的事情要今天決定呢？ 明天的事我今天怎麼知道呢？ 逐漸變模糊的路和我的夢想 事先倒轉時光 能夠看到我的未來的話 該走哪條路呢？我的路在哪裡呢？ 好像可以知道答案了 怎麼會這樣呢？ 我的眼睛好像被遮住一邊般 我被推去持續進行選擇 Somebody let me know 我 Tell me which way to go 我 Cuz I don’t don’t don’t know 我
今天又在不知道答案為何的問題中 明明沒有自信卻要無止盡地解答 是這條路嗎？還是那條路？ 我的選擇漸漸變地害怕 不安的內心 用不安的內心 我又站在下一個 下一個 下一個選擇前 在沒去過的路和路之間 怎麼辦 我能找尋到我的路嗎？ 對於日子一天又一天地過去感到害怕吧
忙碌的一天中也無止盡地詢問 即使走向前方也一直回首 走向那個盡頭後我會變成什麼？ 之後回首時會不後悔嗎？ 即使握緊拳頭 我自己小心地 不管何時我一人面對被阻擋的前路 鼓起勇氣再次試著向前走 Oh no no no 我
今天又在不知道答案為何的問題中 明明沒有自信卻要無止盡地解答 是這條路嗎？還是那條路？ 我的選擇漸漸變地害怕 不安的內心 用不安的內心 我又站在下一個 下一個 下一個選擇前 在沒去過的路和路之間 怎麼辦 我能找尋到我的路嗎？ 對於日子一天又一天地過去感到害怕吧 走過逝去的日子 站在現在這個位置 無法倒轉又讓一天 這樣子離開的話
今天又在不知道答案為何的問題中 明明沒有自信卻要無止盡地解答 是這條路嗎？還是那條路？ 我的選擇漸漸變地害怕 不安的內心 用不安的內心 我又站在下一個 下一個 下一個選擇前 在沒去過的路和路之間 怎麼辦 我能找尋到我的路嗎？ 對於日子一天又一天地過去感到害怕吧 Tell me tell me 我 So tell me which way to go 我 Which way to go 我 So tell me which way to go 我 Tell me tell me 我 So tell me which way to go 我 |
留言列表
遊記 (2)
