Because of you
作詞：용감한형제（勇敢兄弟）
作曲：용감한형제（勇敢兄弟）
嘉熙：紫色／正雅：棕色／珠妍：藍色／Bekah：黃色／Raina：橘色／Uie：綠色／Nana：粉色／團體：黑色
After School 是 Pledis 娛樂旗下的第一組女子團體，於 2009 年1 月出道，成員是採取入學及畢業制，這首歌是同年 10 月所發行的單曲，也是團體第一次拿到音樂節目第一名的歌曲，此時期的成員有：嘉熙、正雅、珠妍、Bekah、Raina、Uie、Nana。歌曲本身是悲傷的風格，敘述戀人分手之後女方仍難以忘記男方而感到悲傷的心情。
Wanny 覺得 After School 也是時代的眼淚啊 QQ 不知道多久沒有回歸了，應該是被 P 社放生了吧…（可是稱讚一下 P 社最近進步許多，雖然放學後真的感覺是被放生了……）現在的成員早已和剛出道時不同，真的莫名感傷，明明當初也是當紅女團的說……最近因為關注 NU’EST 還有身邊有克拉，所以看到以前的合作舞台，就重新找了 After School 以前的舞台來看，回想起當初很愛這首歌，順便跟大家推薦一下 SEVENTEEN 的 vocal team cover 的版本，真的很好聽！
（以上參考資料來源：After School 維基百科）
＊可能因為時間過於久遠 Wanny 找不到官方頻道的 MV，只好讓大家看粉絲頻道上傳的影片了
cr. AfterSchoolCraze
＊推薦一下 SEVENTEEN vocal team cover 的版本
cr. OnlyKPopBoys
＊副歌的部分主 key 是 Raina，但是看現場貌似有一起唱所以顏色標註視團體
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
아직도 나 그대를 잊지 못해 I never forget boy Never forget boy (boy, boy) 헤어진 지 별서 몇 년이 지났는 지 몰라 그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러 오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까 창밖의 빗소리가 내 마음을 흔들어놔 사랑하지 말 걸 그랬어 정 주지 말 걸 그랬어 붙잡지 말 걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파 사랑하지 말 걸 그랬어 정 주지 말 걸 그랬어 붙잡지 말 걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파 난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니 이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는 걸 눈물이 밀려와 메마른 입술이 젖어 이제 어떡해 그댈 잊을 수 없어
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난) 너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에) 너 때문에 사랑을 믿었어 (woo boy) 너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어 정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이 내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고 내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말없이 나를 바라보기만 했어 흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘 (줘 줘 줘) 사랑하지 말 걸 그랬어 정 주지 말 걸 그랬어 붙잡지 말 걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파 사랑하지 말 걸 그랬어 정 주지 말 걸 그랬어 붙잡지 말 걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파 나보고 떠나라고 할 땐 언제고 떠난다니까 어쩌고 미친 사람 취급만 해 정말 힘들어 Boy slow down 아무런 말도 못한 채 울어 Cause I want to stay next to you My love is true Wanna go back to when I was with you
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난) 너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에) 너 때문에 사랑을 믿었어 (woo boy) 너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어 정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이 내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고 내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
I miss you I need you 꿈속에서는 아직도 I’m with you I miss you (I miss you) I need you (I need you) 시간을 되돌려 I wanna kiss u again ma boy 맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데 너는 어디서 뭘 하니 (나 울었어 참 많이) 너 없인 난 못 살아 내게로 돌아와줘 날 떠나가지 마
너 때문에 많이도 울었어 (yeah) 너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어 난) 너 때문에 사랑을 믿었어 (oh yeah) 너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어 (너 때문에 난) 정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이 내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고 내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가 |
我仍無法忘記你 I never forget boy 我 Never forget boy (boy, boy) 我 不知我們分手後已過了幾年 只要一想到你常常掉下眼淚 今天為什麼特別想念你呢？ 窗戶外的雨聲使我的心動搖 後悔相愛 後悔付出感情 不應緊抓著你不放 為何我獨自難受？ 後悔相愛 後悔付出感情 不應緊抓著你不放 為何我獨自難受？ 我總是只想成為你一人的玫瑰 你知道嗎？ 現在停止 我愛情的句號已劃下 眼淚落下 濕潤原本乾燥的嘴唇 現在怎麼辦 我無法忘記你
因為你我哭了很多 （我每天晚上） 因為你我笑了很多（因為你） 因為你我相信愛情（woo boy） 因為你 因為你我失去了全部 真的很鬱悶 心情很沈重 很茫然 在這個沒有你的世界裡 忽視我的話 踐踏我的自尊心 把我的心撕碎 為什麼離開我？
那天也下雨了吧 有一陣子你沒有說話 只是凝視著我 動搖的眼神和 努力擠出的尷尬微笑 說出分手的話語 後悔相愛 後悔付出感情 不應緊抓著你不放 為何我獨自難受？ 後悔相愛 後悔付出感情 不應緊抓著你不放 為何我獨自難受？ 是何時看著我說要離開 你離開我又能如何 像瘋了一般 真的很累 Boy slow down 在無法說出任何話之前便哭了 Cause I want to stay next to you 我 My love is true Wanna go back to when I was with you 我
因為你我哭了很多 （我每天晚上） 因為你我笑了很多（因為你） 因為你我相信愛情（woo boy） 因為你 因為你我失去了全部 真的很鬱悶 心情很沈重 很茫然 在這個沒有你的世界裡 忽視我的話 踐踏我的自尊心 把我的心撕碎 為什麼離開我？
I miss you I need you 在夢中我仍然 I’m with you I miss you (I miss you) 我 I need you (I need you) 我 倒轉時光 I wanna kiss u again ma boy 我 我的心很痛 忍受這些很折磨 你在哪裡做什麼呢？（我哭了很多） 沒有你我活不下去 回到我身邊吧 不要離開我
因為你我哭了很多 （yeah） 因為你我笑了很多（我笑了很多） 因為你我相信愛情（oh yeah） 因為你 因為你我失去了全部 (因為你） 真的很鬱悶 心情很沈重 很茫然 在這個沒有你的世界裡 忽視我的話 踐踏我的自尊心 把我的心撕碎 為什麼離開我？ |
留言列表
遊記 (2)
