Nagging
作詞：김이나 (Kim ina)
作曲：인민수 (In minsu)
IU： 粉／Seulong：藍／合唱：紫
Nagging 這首歌是 2010 年的歌曲，是電視節目「我們結婚了」三部曲中的第二部曲，第一部曲分別為亞當夫婦（Brown Eyed Girls 的佳人和 2AM 的趙權）演唱的《我們相愛了》，第三部曲為趙權 solo 曲《告白的那天》。想當年（真的好久以前 orz，是不是有點暴露年齡……）Wanny 真的很愛看「我們結婚了」，超級喜歡亞當夫婦和紅薯夫婦（遙想當年和維尼夫婦應該可說是節目當紅時期），也滿喜歡後來的鯨魚夫婦、珍惜夫婦、兔絨夫婦，可惜節目已經在今年收掉惹嗚嗚
這首歌是 Wanny iTunes 中播放次數最高的歌，想當年真的是無限 replay 的模式，不管聽多少次完全不會膩啊～歌詞大意為情侶因為掛念雙方所以常會不自覺碎念（？），導致對方覺得厭煩的狀況，但是因為知道是相愛才會說出的話所以也會忍受（可是如果是我好像還是會覺得煩XD
＊因為這首歌沒有 MV，所以就讓大家看 Live 舞台啦～（那個身高差真的很萌
cr. MBCkpop
＊以下翻譯僅為個人練習，不一定全部正確
＊若要轉載請註明 Wanny@pixnet 並附上文章網址
|
늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐 열살짜리 애처럼 말을 안듣니 정말 웃음만 나와 누가 누구를 보고 아이라 하는지 정말 웃음만 나와 싫은 얘기 하게 되는 내 마음을 몰라 좋은 얘기만 나누고 싶은 내 마음을 몰라 그만할까 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리 그만하자 그만하자 사랑하기만 해도 시간 없는데 머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기 그만하자 그만하자 너의 잔소리만 들려
밥은 제때 먹는지 여자는 멀리 하는지 온종일을 네 옆에 있고 싶은데 내가 그마음인 거야 주머니 속에 널 넣고 다니면 정말 행복할 텐데 둘이 아니면 안되는 우리 이야기 누가 듣는다면 놀려 대고 웃을 이야기 그만할까 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리 그만하자 그만하자 사랑하기만 해도 시간 없는데 머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기 그만하자 그만하자 나의 잔소리가 들려
Woah 눈에 힘을 주고 겁을 줘 봐도 내겐 그저 귀여운 얼굴 이럴래 자꾸 자꾸너 더는 못 참고 참고나 정말 화낼지 몰라
사랑하다 말거라면 안할 이야기 누구보다 너를 생각하는 마음의 소리 화가나도 소리쳐도 너의 잔소리마저 난 달콜한데 사랑해야 할 수 있는 그런 이야기 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리 그만하자 그만하자 이런 내 마음을 믿어 줘 |
上班不要遲到 試著離酒遠一點 像十歲小孩般 不聽話 真的只能乾笑 誰看著誰叫孩子呢 真的只能乾笑 你不懂我為什麼要說讓你討厭的話 你不懂我只想講好話 要到此為止嗎？ 到此為止吧
從一到十都是為了你的話 對不聽我內心話的你來說只是嘮叨 到此為止吧 到此為止吧 相愛的時間都不夠了 不是從頭而是從內心發出的話 即使你討厭也不可能不說的話 到此為止吧 到此為止吧 只能聽見你的嘮叨
有好好吃飯嗎？ 有遠離其他女生嗎？ 想要一整天待在你身邊 我是這樣想的啊 把你放在我的口袋裡去工作的話 真的會變得很幸福 不是倆人的話我們的故事無法實現 其他人聽到的話會驚嚇和微笑的故事 要到此為止嗎？ 到此為止吧
從一到十都是為了你好的話 對不聽我內心話的你來說只是嘮叨 到此為止吧 到此為止吧 相愛的時間都不夠了 不是從頭而是從內心發出的話 即使你討厭也不可能不說的話 到此為止吧 到此為止吧 聽見我的嘮叨
Woah 我 眼睛給予力量也讓人恐懼 對我來說你那可愛的臉龐 這樣的話常常 你常常 不能再忍受更多 我忍受 真的可能會生氣
若不是因為愛你就不會說出的話 我內心比任何人更為你著想 即使生氣 即使提高音量 你的嘮叨對我來說還是很甜蜜 要相愛才能發生的故事 對不聽我內心話的你來說只是嘮叨 到此為止吧 到此為止吧 請相信我這樣的心 |
留言列表
遊記 (2)
