目前分類:時事 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

日本每年四月底到五月初都是所謂的黃金週,而今年的黃金週是從 4/27(六)放到 5/6(一),算是破紀錄的十天長假,除了原本的國定假日外也和天皇退位以及新天皇即位息息相關喔~

此次十天連假是從原本 4/29(一) 昭和之日、5/3(五) 憲法記念日、5/4(六) 綠之日、5/5(日) 兒童節 等四個國定假日,加上5/1(三)新天皇即位的特別假日,而日本法律和台灣法律規定相似,若是遇到國定假日剛好在禮拜天的話,會在平日多休一天,而若剛好兩個國定假日之間是平日上班日,則該天會補休,因此由下圖即可看出,原本 4/30(二)、5/2(四)剛好夾在國定假日之中,因此補休,而 5/6(一)則是因為兒童節剛好在禮拜日,所以多放一天假。那麼,以下就先來介紹一下各個假日啦~

4/27(六) 4/28(日)

4/29(一)

昭和之日

4/30(二)

文章標籤

Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很早以前就想來寫這篇文章了,但是因為最近開始變忙加上真的有點難懂,所以花了很多時間~><‘’

一、詞語緣由
先來說說 급식체 這詞要如何翻譯,大家可能看一些影片像是週偶可以看到有人翻成「給食體」或是英文的「school form」,相信大家看到這兩個詞會跟我一開始一樣滿頭問號想說這是啥鬼,不過其實如果你去查韓文辭典會發現中文意思真的會翻成「給食體」,那到底為什麼叫做「給食體」呢?

根據너무의키的釋義,급식체 這詞是從 급식충 這個詞衍伸而來,所謂的 급식충 中文直翻叫做「給食蟲」,是韓國網路上用來指稱無法分辨錯誤的事情和正確事情的未成年青少年,我想會用「給食」這詞可能是因為這些未成年者多半在學校吃供餐,而「蟲」則是有民害的意味,因為一些未成年者會在網路上惹是生非,因此產生這個新造語,但是這詞演化到現在比較沒有那麼負面的意味,就只是在網路上通稱學生的一個詞彙而已,若是指稱大學生的話則有 학식충 學識蟲,這個詞彙來指稱。因此 「급식체 給食體」 就是用來指稱這些未成年者之間流行、他們所使用的說話方式,但是因為現在網路發達,所以即使不是「給食蟲」也會使用這個給食體。

(其實我很想要把它翻成好聽一點或是易懂一點的詞,但目前還沒想到所以只好繼續沿用「給食體」這個翻譯了~)

文章標籤

Wanny 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

到目前為止在韓國也待了五個月,想說四月在考韓檢的話應該忘光了,所以就鐵下心在韓國考了,目標是五級!(說實在我的分數卡在一個曖昧的地方,五級六級中間,運氣好的話有到六級的機會,但是每次做模擬題出來的結果都不一樣⋯⋯想說放輕鬆一點考比較好,所以就先設定五級)

還記得開始申請的時候,因為我的電腦是 mac 所以無法使用 topik 網頁報名啊!我只好第二天到補習班之後借電腦來用,沒想到!首爾考區居然都已經額滿了!只好去京畿道的學校考試!臺灣根本就沒有這樣限制考場和人數的好嗎~我一開始看到還傻眼想說為何不行,老師才跟我說因為額滿了,幸好我選擇的學校離我家坐公車去大概30~40分鐘,沒有到真的超級遠那種程度

Topik II 是下午開始考,12:20 之前要完成入場,話說我前一天想說早點睡隔天早點到確認一下環境之類的,不知道是因為太早睡還是太緊張居然有點失眠@@ 隔天我九點半出門,十點出頭就到學校門口了,因為早上考 Topik I 所以就先去附近的星巴克唸書,1:00開始考試、12:20 完成入場這時間真的是讓人不知道要不要吃東西啊~因為怕太晚吃,血液都流到腸胃無法集中,所以趕在十點半之前喝完咖啡,吃幾塊餅乾加幾塊巧克力,增加一點血糖,11:30 後走回考場

考場-1.jpg
▲考場門口

Wanny 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

今年韓國人從四月底到五月初的總統大選總共放了十一天假!

為什麼會有這麼長的假期呢? Wanny 就帶大家來一探究竟!

4/29(六) 4/30(日) 5/1(一) 5/2(二) 5/3(三) 5/4(四) 5/5(五)
一般假日 一般假日

勞動節

放假

彈性放假

釋迦摩尼誕辰

文章標籤

Wanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()